Валюта

Австралийский доллар. Один доллар равен 100 центам. (Курс на 03 Августа 2001 года: 1.9354 AUD = 1 USD ). В обращении находятся банкноты достоинством в 100, 50, 20, 10 и 5 долларов и монеты в 2, в 1 доллар и в 50, 20, 10 и 5 центов. Ввоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Разрешен вывоз национальной и иностранной валюты — не более 5000 долларов.

Обмен валюты более выгоден в банках, чем в отелях и ресторанах. Банки открыты с 9.30 до 16.00 в будние дни, в пятницу — до 17.00

Время

3 часовых пояса. В восточной части (Сидней, Канберра) опережает московское на 7 часов.

География

Австралия является самым большим островом и самым маленьким континентом на планете. На основном континенте расположено 5 штатов и 2 территории. Шестой штат, Тасмания, расположен в 200 км к югу от штата Виктория, и отделен от большой земли проливом Басса (Bass Strait). Штаты и их столицы: <+>Новый Южный Уэльс (Сидней),<+>Виктория (Мельбурн), <+>Квинсленд (Брисбан), <+>Южная Австралия (Аделаида), <+>Западная Австралия (Перт), <+>Северная территория (Дарвин), <+>территория Канберры (Канберра), <+>Тасмания (Хобарт).

На востоке расположены острова Норфолк (Norfolk Island) и Лорд-Хау (Lord Howe Island) управляемые Австралией, как и участок Антарктики вокруг станции Моусон (Mawson). Это самый сухой континент на земле, треть всей территории составляет пустыня. Длина (с севера на юг) составляет примерно 3700 км, ширина — 4000 км. На востоке материк разделен Большим Водораздельным Хребтом, который простирается от восточного побережья, полуострова Кейп Йорк (Cape York Peninsula) штата Квинсленд до Мельбурна, штат Виктория. Самой высокой точкой Австралии является гора Костюшко (Mount Kosciusko) высотой 2229 метров, которая расположена рядом с границей штатов Новый Южный Уэльс и Виктория в покрытом снегом альпийском регионе Большого Водораздельного Хребта. К западу от водораздельного хребта лежит, в основном, равнинная местность с несколькими низкими горными грядами, как Флиндерс (Flinders) в Южной Австралии и МакДонелл (MacDonnell) рядом с Алис-Спрингс (Alice Springs). Центр континента в основном составляет малонаселенная пустыня. Около 80% всего населения Австралии проживает на восточном побережье или вдоль береговой полосы. Обширная система рек питает несет свои воды за сотни километров, чтобы наполнить соляные озера, расположенные на севере штата Южная Австралия. Эти озера часто надолго высыхают: самое большое из них, озеро Айре (Lake Eyre), площадью 9475 кв. км, наполнилось в 1994 году впервые за предыдущую декаду. Вода из этих озер, кроме той, которая испаряется, питает Центральный Австралийский Артезианский Бассейн (Central Australian Artesian Basin), громадную природную подземную водоносную систему. Эта вода дает жизнь множеству источников в наиболее отдаленных областях пустыни (эти источники на протяжении столетий позволяют выживать человеку в самых ‘мертвых’ областях пустыни); эта же система обеспечивает водой Алис-Спрингс.

Климат

Австралия лежит близко к экватору. В целом в Австралии преобладает жаркий сухой климат с большими годовыми и суточными колебаниями температур. Лишь 1/3 материка получает достаточное или избыточное количество осадков. Как правило, влетние месяцы дожди незначительны, однако зимой они могут мешать движению на дорогах. Май-август – идеальное время для поездки в Австралию, сентябрь-декабрь – пик сезона.

И все-же климат Австралии не так однообразен. В Канберре, например, климат умеренный со всеми особенностями, присущими горным районам. Лето мягкое, теплое, зима холодная, снежная. Погода, как и везде в горах, меняется быстро и непредсказуемо. В течение всего года наблюдаются большие амплитуды колебания дневной температуры: днем может быть очень жарко, а ночью — холодно. Наилучшее время для путешествий в Канберру — австралийское лето — с декабря по февраль. Чаще всего это самое приятное время года, но временами в горах, окружающих Канберру, даже летом может выпадать снег. Середина лета — пора, когда в горах покрываются цветущим ковром альпийские луга. Выше лесного пояса, солнечное излучение очень интенсивное и очень легко покрыться загаром, даже не стремясь к этому. В июне недалеко от Канберры в Снежных горах на единственном и довольно экзотичном горнолыжном курорте Австралии — Тредбо — открывается горнолыжный сезон, который длится всю зиму до начала сентября.

В Мельбурне климат больше похож на южноевропейский — мягкий, морской, на стыке умеренного и субтропического с достаточно жарким летом и прохладной зимой. Все четыре сезона четко выражены. Наилучшее время для посещения — с октября по апрель. Весна и лето теплые, наиболее приятные времена года. Лето жаркое. Австралийской зимой в Мельбурне холодает, случаются даже ночные заморозки. Вода в океане в окрестностях Мельбурна плохо прогревается, так как юг Австралии омывается холодными океаническими течениями. Средняя температура воды зимой 10,5С, а летом 21,5С. Летом можно купаться.

Самый благоприятный климат — в Сиднее: теплый, субтропический, с преобладанием солнечных дней. Наилучшее время для посещения — круглый год, так как даже австралийской зимой (июнь-август) в Сиднее не очень холодно. Зима в Сиднее — напоминает зиму на Средиземноморских курортах Лазурного берега или Испании. Кроме того, в Сидней приезжают ради городских достопримечательностей, а их можно осматривать независимо от времени года. Температура воды: средняя температура воды в океане в районе Сиднея летом (ноябрь-апрель) 22,5С, а зимой (июнь-август) 18С.

Климат в районе Дарвина — жаркий, влажный, субэкваториальный, и поэтому наиболее тяжело переносится организмом по сравнению с другими районами Австралии. Большая часть осадков выпадает тропическим летом, но воздух почти круглый год жаркий и влажный. Из-за смягчающего действия океана амплитуды температур не так высоки, как на юге Северных Территорий в районе Алис-Спрингса и Айэрс-Рока. Наилучшее время для посещения — тропическая зима (с мая по октябрь). Самым неблагоприятнымс месяцем является ноябрь — это сезон муссонов, характеризующийся максимальными температурами, влажность высокая, а дождей, способных слегка охладить воздух, выпадает не так много. Местные называют ноябрь сезоном ‘мангового безумия’ за то стрессовое воздействие, которое он оказывает на организм и психику. Тропическая зима, в отличие от большей южной части Австралии, для которой в это время характерна холодная погода, над Крайним Севером в это время голубое небо, днем жарко, воздух более сухой, влажность низкая, ночи прохладные. Это наиболее комфортное время для поездки. Тропическое лето (с ноября по апрель) — самый жаркий и влажный период. В это время выпадает максимальное количество осадков (почти все). В декабре-марте никого не удивит, если за месяц выпадет 300-400 мм осадков. В это время многие грунтовые дороги нередко оказываются непроезжими, а асфальтовые — просто затопленными и закрытыми. В самом Дарвине купаться негде, поэтому любителям отдыха на море, нужно лететь на один из австралийских курортов. Но можно съездить и за город, где купание разрешено с мая по октябрь. Вода в океане в окрестностях Дарвина круглый год напоминает парное молоко, охлаждаясь только после дождей.

Достопримечательности

Сидней: музей истории и антропологии Австралии, Морской музей, художественная галерея Нового Южного Уэльса, музей прикладного искусства и науки, музей античности Николсона, Дом Оперы, Гайд-Парк, Королевский национальный парк, зоопарк Таронга.

Мельбурн: Национальная галерея и музей Виктории, собор Св. Патрика, мемориал Джеймса Кука, Королевский Ботанический сад, Монетный двор. Перт: художественная галерея Западной Австралии.

Квинсленд: гербарий.

Фримантл: викторианская архитектура.

Балларат: город золотодобытчиков сер. XIX века.

Брокен-Хилл: галерея современного искусства.

Главная достопримечательность Австралии — Большой Барьерный риф, входящий в список Мирового Наследия ООН, с его известными на весь мир островами-курортами Лизард, Грин, Фицрой, Бедарра, Хайман, Хэмилтон, Магнетик Айленд — является лучшим на Земле местом для занятий дайвингом и яхтингом.

Фрэзер — крупнейший на Земле песчаный остров, также Мировое Наследие ООН, славится своими песчаными дюнами, пресноводными озёрами, частыми встречами с китами и дельфинами в прибрежных водах.

Холмистый Кейп Йорк, Королевский каньон, Озерный край, край Красных пустынь — центры экологического туризма материковой Австралии.

Национальные парки Улуру, Магнетик-Айлендс, Какаду охраняют уникальный животный мир Австралии и принимают более 700 тыс. туристов в год.

Другое

Жители страны дружественны, легко обучаемы, отличаются отрицанием авторитетов, любовью к острому слову. Костяк населения составили эмигранты из Англии и Ирландии.С одной стороны в стране сохраняется влияние английской культуры, проявляющейся иногда в сдержанности, чопорности, пуританстве, с другой стороны, многие наблюдатели отмечают сходство Австралии с Калифорнией, что проявляется в жизнелюбии, свободе нравов, привычке большую часть времени проводить на открытом воздухе. Австралийцы приветливы с иностранцами. В стране проживает около 0, 25 млн. выходцев из бывшего СССР. Велико влияние экологов, пацифистов.

Австралийцы предельно лаконичны, они находят краткость замечательным качеством. Деловые предложения надо излагать просто, сжато, в детали вдаваться не следует. Описывая товар, надо честно указывать его плюсы и минусы. Цену предложения не следует завышать. В традициях большинства австралийцев — непринужденный стиль в одежде. Но для деловых встреч, посещений концертных залов и лучших ресторанов, конечно, необходим соответствующий костюм.

Информация о визе

Консульский сбор посольства Австралии — USD 33 (бизнес-виза и туристическая виза).

Необходимые документы: <+>Загранпаспорт и 2 фотографии ( на каждого отъезжающего); <+>Справка с места работы, с указанием должности и стажа работы на данном предприятии, месячного оклада или дохода; <+>Cправка о предоставлении отпуска (для оформления туристической визы) или командировки от предприятия (для оформлении бизнес-визы) на срок Вашей поездки в Австралию; <+>Ксерокопия внутреннего паспорта (обязательно для новозеландской визы); <+>Если выезжают несовершеннолетние дети, справка из учебного заведения, подтверждающая, что ребенок проходит в нем обучение и в данные сроки учебное заведение освобождает ребенка от занятий (каникулы и т.п.); <+>Ксерокопии свидетельств о рождении детей; <+>Ксерокопия свидетельства о браке.

Дополнительные документы: <+>Копия документа, подтверждаюшая наличие средств для данной поездки (копия справки из банка о наличии счета, копия кредитной карточки и т.п.); <+>Любые документы, подтверждающие финансовое положение; <+>Учредителям (владельцам) частных компаний и фирм Посольство Австралии рекомендует прилагать копии учредительных документов.

Список вопросов для Австралийской и Новозеландской анкеты (туристическая виза и бизнес-виза) 1. Имя, Фамилия, Отчество (как в загранпаспорте, латинская транскрипция); 2. Прежние имена (включая девичью фамилию); 3. Семейное положение; если состоите в браке (в том числе и гражданском), указать Ф.И.О. cупруга, Ф.И.О. детей; 4. Дата рождения (число, месяц, год); 5. Место рождения (город, район, область, страна); 6. Гражданство; 7. Номер загранпаспорта, дата выдачи, срок действия, выдавшая организация; 8. Полный домашний адрес с указанием почтового индекса (фактический адрес проживания); 9. Телефоны: домашний, мобильный, рабочий (с указанием кода города); 10. Занимаемая должность и месячный оклад, с какого года работаете в занимаемой должности; 11. Название и адрес предприятия (фирмы); 12. Есть ли у Вас близкие родственники или знакомые в Австралии или Новой Зеландии (если есть, указать кем приходятся, адрес и телефон); 13. Если Вы в течение последних 5 лет подавали заявление на Австралийскую , то необходимо указать: место и дату подачи заявления, предоставление визы или отказ, категория визы, номер визы (если предоставлена), даты предыдущих визитов в Австралию (даты приезда и отъезда); 14. Данные о детях, если они включены в Ваш паспорт и следуют вместе с Вами (полное имя, пол, страна рождения, дата рождения, гражданство). 15. Данные о детях, супруге или невесте (женихе), которые не едут с Вами (полное имя, дата рождения, их полный адрес нахождения во время Вашего пребывания в Австралии).

История

На протяжении всего палеолита и мезолита Австралия и Океания вместе с Южной и Юго-Восточной, а частично и с Восточной Азией составляли единую культурно-историческую область. Мигранты из Южной и Юго-Восточной Азии, начав заселение Австралии, отделились от других рас и удержали в изоляции особенности древнего обобщенного расового типа, свойственного некогда и им, и другим расам. Многими антропологами австралоидная раса рассматривается теперь как самостоятельная большая раса наряду с евролеоидной, негроидной и монголоидной. Одно целое с Австралией составляла и Тасмания — на месте нынешнего Кассова пролива, отделяющего этот остров от матерка была суша. Заселив восточную Австралию, люди проникли по ней в нынешнюю Тасманию. Первым европейцем, открывшим в на чале XVII в.

Австралию (точнее, ее северное побережье), считается голландский мореплаватель В. Янезон, хотя имеются сведения о посещении австралийских бе регов до него португальскими моряками. Голландские мореплаватели в XVII в. сыграли большую роль в исследовании северного, западного и южного побережий континента, и сам он получил название Новой Голландии (Австралией он стал называться в начале XIX в.). В 1770 г. знаменитый английский мореплаватель Джеймс Кук открыл восточный берег Австралии. Посещение континента его экспедицией известно как второе «открытие» Австралии. Кук объявил открытые им новые земли — восточную часть континента — английским владением под названием Новый Южный Уэльс.

К этому моменту аборигены Австралии населяли весь континент, причем наиболее густо были заселены самые благоприятные для жизни области: восточная и юго-восточная Австралия, берега морей, долины и устья больших рек. Численость коренного населения тогда, по приблизительным подсчетам, достигала 300 тыс. человек. Плохие природные условия и оторванность от остального мира замедлили развитие австралийских племен. Они находились на уровне охотничьего и собирательского хозяйства и не знали земледелия и скотоводства. Начало европейской (английской) колонизации Австралии было непосредственно связано с потерей Англией ее 13 североамериканских колоний в ходе войны за независимость в Северной Америке. Английские правящие круги хотели компенсировать эту потерю захватом новых территорий. Определенное значение имело и то, что английское правительство лишилось возможности отправки туда ссыльных из Англии (Северная Америка свыше столетия служила местом ссылки), а английские тюрьмы оказались переполненными. В поисках выхода из «затруднительного положения» английское пра вительство обратило свое внимание на незадолго до этого вторично «открытую» Австралию. Английским парламентом был принят закон о создании там каторжного поселения в целях «предотвращения бед, которые могли проистечь от устрашающего увеличения числа преступников в стране, и в особенности в столице». Первый транспорт ссылных был отправлен из Англии в мае 1787 г. и прибыл в Австралию в январе 1788 г. На восточном побережье континента высадилось 850 ссыльных и около 200 солдат и офицеров. Было основано первое каторжное поселение, получившее название Сидней. В нем был установлен жесткий каторжный режим. За малейший проступок ссыльные подвергались наказанию плетьми, за более серьезные проступки или неподчинение властям — казни через повешение. В 1793 г. в Австралию прибыла первая группа «свободных» поселенцев из Англии. Однако приток «свободных» был невелик, и колонизация континента осуществлялась прежде всего путем создания новых каторжных поселений. Население(европейское) росло медленно, и в основном за счет ссыльных. В 1800 г. оно (не считая военных) составляло около 5 тыс.человек, а в 1810 г. — 11,6 тыс. человек. Вначале английские поселения концентрировались вдоль юго-восточного побережья континента. В 1824 г. на базе этих поселений была создана первая английская колония в Австралии — Новый Южный Уэльс. В 1827 г. правительство Англии официально объявило об установлении английского суверенитета над всем континентом.

По мере увеличения численности европейского населения возникали новые колонии. В 1825 г. из Нового Южного Уэльса выделилась колония Тасмания. В 1829 г. была создана колония Западная Австралия, а 1836 г. — Южная Австралия. В 1851 г. была обьявлена отдельной колонией выделившаяся из Нового Южного Уэьса Виктория. В 1859 г. образовалась колония Квинсленд. Весь XIX век был на Пятом континенте веком путешествий и географических открытий. В ходе первых экспедиций из Сиднея вглубь материка в 1813-1817гг. был пересечен Большой Водораздельный хребет и к западу от него открыты большие площади пригодной для сельского хозяйства земли.

Кухня

Говорить о местной кухне непросто: как и сама страна, она еще очень молода и находится в стадии становления. Здесь с равным успехом готовят не только экзотические блюда аборигенов, но и еду, традиционную для Старого Света. В австралийских ресторанах можно отведать суп из хвостов кенгуру, бифштекс из крокодила или омлет из страусиных яиц. Собственно, экзотикой это является только для нас — коренные жители Австралии просто привыкли готовить из того, что у них есть ‘под рукой’, как и во всем мире. Аборигены также часто употребляют мясо страуса. Как считают некоторые гурманы, оно очень напоминает крольчатину. Кстати, всевозможные блюда из кролика, считающегося в Австралии для фермеров врагом номер один, здесь также очень распространены и популярны. Кролика варят и тушат, жарят и томят в сметане, запекают и чуть ли не поглощают в сыром виде с кровью. Наиболее распространенным и любимым в этой стране можно назвать именно жареное мясо. У аборигенов, например, есть даже своеобразное заклинание по этому поводу. Бегая вокруг готовящегося блюда, они приговаривают: ‘Костер, разгорайся побыстрее — я хочу съесть зажаренное мясо’. Вообще, на вопрос, какое блюдо австралийцы считают своим национальным, они отвечают: ‘Кусок мяса’. Действительно, по употреблению этого продукта австралийцы намного опередили англичан или американцев. Хотя фантазией местные жители особенной не обладают, чаще всего готовя капит — большой бифштекс, иногда добавляя для вкуса бананы.

В то же время Австралию окружает море, точнее, океаны, в водах которых водится несметное число креветок, омаров, устриц, лангустов, мидий и других морепродуктов. В прибрежных водах можно выловить тунца, макрель и другую рыбу. Туристам нравятся блюда, приготовленные из акулы, например суп из плавников. Ученые утверждают, что пища коренных жителей Австралии, как и японцев, состоит в основном из рыбы и морепродуктов.

Своеобразен способ приготовления аборигенами свежевыловленной рыбы. На тлеющие угли кладут толстый слой травы, на него рыбину, затем опять слой травы, сверху — вновь угли. Рыба пропекается ничуть не хуже, а пожалуй, даже и лучше, чем в духовке, оставаясь чистейшим экологическим продуктом. Подобным образом аборигены готовят блюда из мяса кроликов, кенгуру или страусов. К рыбе или мясу чаще всего подают чатни — пряную приправу из яблок с добавлением имбиря, гвоздики и винного уксуса. В последнее время в Австралии все популярнее становится приготовление барбекю на пылающих углях.

Вкусные рыбные блюда готовят в ресторане ‘Джордан’, который находится в Дарвинг-Харборе, неподалеку от знаменитой Сиднейской бухты, или ‘Сиднейской башне’ — ‘Седьмом небе’ австралийской столицы — панорамном ресторане, возвышающемся над столицей нынешних летних Олимпийских игр. Полный обед из разных морепродуктов обойдется в $12-15 с хорошим местным светлым пивом ‘Фостер’ или бокалом сухого австралийского вина. Вообще в стране насчитывается огромное число китайских ресторанов, где можно пообедать или поужинать всего за $6. Гораздо меньше здесь французских ресторанов, цены в них, соответственно, выше — $20-25.

Австралийцам повезло не только с морем и морепродуктами, но и с климатом. Здесь круглый год много фруктов и овощей, из которых готовят всевозможные сладости: мороженое и пирожные, желе, муссы, торты и т. д. Одно из самых любимых блюд австралийцев — анцакс, печенье из овсяных хлопьев с кокосовым орехом.

Население

Население — 18,7 млн., в основном потомки переселенцев из Великобритании, и Ирландии, а также иммигранты из других стран. Коренных жителей (аборигенов) — ок.228 тыс.чел. В Австралии проживают около 230 тыс. чел. — выходцев с территории бывшего СССР, в том числе 52 тыс. русских, более 30 тыс. украинцев, более 20 тыс. армян, более 40 тыс. выходцев из прибалтийских республик.

Язык

Государственный — английский, употребляются итальянский, греческий, китайский и диалекты коренного населения.

Политика

В данный момент решается конституционная судьба страны — быть ей президентской республикой или оставаться под юрисдикцией королевы Елиаветы II.

Развлечения

Охота — странное развлечение. Вроде бы жестокое, а с другой стороны — естественное мужское занятие, самое что ни на есть жизненно оправданное. Кто-то и сегодня охотится ради хлеба, вернее, мяса насущного. Но для большинства охота — хобби, источник энергии и вдохновения. Занятие трудное, иногда требующее мужества — но тем более захватывающее, чем большую опасность оно представляет для охотника.

В этом смысле для охоты идеально подходит Австралия. Там охотятся по-всякому: на джипах и пешком, ночью, пробираясь сквозь кустарник в поисках крокодилов, готовых в любой момент наброситься на охотника… Прелесть Австралии — в том, что есть выбор, что вокруг — разнообразная природа, пляжи под боком, и тут же — сверхцивилизация, удобства, даже роскошь.

Охотятся на кенгуру (их 50 миллионов, и 5 миллионов из них ежегодно отстреливают), лис, кабанов, ночных кошек, волоби (животное чуть больше кошки), дикую собаку динго, буйволов и крокодилов.

Как ни странно, лицензии на это не надо. Лицензию, как и оружие, имеет местный охотник, который для туристов и проводник, и учитель, и отец родной. Обладатель лицензии отвечает за каждого, кто охотится с ним в компании. И если гости во время охоты начнут стрелять друг в друга, на скамью подсудимых сядет именно он. Опасность быть подстреленным соседом — единственная возможная во время охоты на кенгуру, волоби, ночных кошек, лис или кабанов. Поскольку животные перемещаются с дикой скоростью, охотники вынуждены гоняться за ними в открытых джипах. Главное — попасть в бегущего зверя. Охотятся ночью, при свете прожекторов — днем слишком жарко, и животных на открытом пространстве нет. Когда не сезон охоты на крокодилов, стреляют в динго или буйволов. Последние не очень опасны, первые же опасны почти как крокодилы. Динго хитры и всеядны. Жители Центральной Австралии — ‘территории динго’ — так страдают от этих рыженьких зверьков, что выстроили двухметровый забор из железной сетки длиной в 5.530 километров и вкопали его на 30 сантиметров в землю, огородив себя и свои стада. Каждый фермер отвечает за свой участок забора, проверяет, нет ли подкопов, не повреждена ли сетка. Но на Севере забора нет, и динго разгуливают по национальным паркам на свободе.

Если надоест охотиться — можно порыбачить. В районе Дарвина водится аборигенская рыба барамунди — здоровенная, до метра длиной, белая, как треска, но намного сочнее и вкуснее. Ловят ее в ловушки, сплетенные из прутьев, и аборигены показывают гостям, как снастями пользоваться.

Как получить максимум удовольствия от Австралии Совершить путешествие к Большому Барьерному Рифу — величайшее скопление кораллов на планете. Овладеть премудростями серфинга. Здесь это популярнейший морской вид спорта (в Австралии часто проходят международные соревнования серферов). Половить рыбу — клев отличный как в реках, так и в море-океане. Сплавиться на плотах или байдарках по горным рекам. Заняться воздухоплаванием. Параглайдинг, дельтапланеризм, скайсерфинг, парашютный спорт… Можно ограничиться полетом на воздушном шаре — дух захватывает, а впечатлений!!! Можно объехать на машине всю страну с севера на юг или с запада на восток. Увидеть озеро Хиллер, известное на весь мир своим необыкновенным ярко-розовым цветом. Побывать в деревушке, где живут самые настоящие аборигены (любители адреналиновых приключений стремятся попасть сюда в первую очередь). Вооружиться крупнокалиберным ‘ремингтоном’ и отправится на охоту. Кабаны, лисы, ночные кошки, буйволы, крокодилы… Зверья здесь видимо-невидимо — охотничий сезон продолжается почти круглый год. Отправиться по следам золотоискателей, пожить наедине с природой в обыкновенной хижине. А вдруг повезет — и вы в самом деле найдете золото!

Религия

Более 73% исповедуют христианство (26% католики, 24% — англикане).

Санитария

Рекомендована вакцинация против желтой лихорадки для детей старше 1 года.Запрещен ввоз продуктов питания. Фрукты, овощи, изделия из дерева, растения и семена подлежат досмотру. Также запрещен ввоз оружия и наркотиков. Запрещен вывоз образцов находящихся под охраной государства растений и животных, а также изделий из кожи, кости, перьев птиц, раковин, кораллов и т.д.

Транспорт

В стране левостороннее движение. Для водителей-иностранцев (не моложе 21 года) в Австралии необходимо иметь разрешение на вождение международного образца (на английском языке) и национальные водительские права с заверенным переводом на английский язык, действительные в период пребываний в Австралии не менее, чем на 3 последующих года. Иностранцы за рулем, кроме водительского удостоверения, обязаны иметь при себе и паспорт с действующей визой. Автомобиль напрокат может взять любой желающий, достигший 21 года (иногда — 25 лет). Минимальный водительский стаж — 2 года.

Крупные города Юго-Востока страны связаны автобусными линиями компании ‘Greyhound-Pioneer’, южное и восточное побережье — редкой сетью железных дорог. Лучший способ знакомства со страной — путешествие на навтомобиле. Расстояния между городами может достигать 2045 км.

Валюта

Член ЕВС.

Австрийские банки работают по понедельникам, вторникам, средам и пятницам с 8. 00 до 12. 30 и с 13.00 до 15.00, а в четверг с 8.00 до 12.30 и с 13.30 до 17.30. Чаще всего в гостиницах, ресторанах и магазинах Австрии можно расплачиваться с помощью кредитной карточки. Но рекомендуем вам выяснить заранее, примут ли вашу кредитную карточку.

Виза

Для граждан Российской Федерации, прибывающих в Австрию в качестве туристов нужна Шенгенская виза.Срок оформления визы — 7 дней

Для турпоездки в Австрию для получения визы необходимы следующие документы:- Загранпаспорт, который будет еще действителен в течении трех месяцев после окончания визы.- Две полностью заполненные на немецком или английском языках анкеты-заявления.- Одна современная фотография- Ваучер австрийского турагенства или гостиницы, подтверждающий прием — Медицинская страховка- Авиабилет или другие проездные документы- Для детей до 18 лет, путешествующих отдельно от родителей, требуется разрешение от родителей заверенное нотариусом- Справка с места работы с указанием годового дохода.:

Следует отметить, что нарушать визовый режим, находясь на австрийской территории крайне нежелательно — отметки о любых нарушениях ставятся в паспорт и заносятся в общую компьютерную базу данных, что сделает затруднительным или даже невозможным повторное получение визы в страны Европейского сообщества , а также страны Шенгенского соглашения.

Время

Отстает от московского на 2 часа.

География

Площадь Австрии: 83850 кв. км. Граничит с Чехией, Венгрией, Швейцарией, Словенией, Словакией и Германией. Восточные Альпы занимают 62% территории, предгорья Альп и Карпат — 11% территории. Венский бассейн охватывает около 5%, а высокогорные плато примерно 10% территории Австрии. В Австрии более 900 вершин, высота которых превышает 3000 м. Река Дунай пересекает Северную Австрию с Запада на Восток.

Достопримечательности

Австрия является одним из центров туризма благодаря знаменитым Альпам, а также большому количеству других достопримечательностей: в стране проводится несколько летних музыкальных фестивалей, самым известным из которых является Зальцбургский фестиваль; санатории на минеральных источниках, а также многочисленные музеи.

В Вене находится всемирно известный Музей истории искусств, в коллекции которого картины семьи Брейгелей, знаменитых итальянских, немецких и голландских художников; коллекции драгоценностей и предметов искусства Священной Римской империи; Австрийская галерея; Музей техники; Музей фольклора и этнографии; Музей ХХ столетия; Музей естественной истории.

Среди памятников архитектуры Вены: ратуша (1872-1883); Бургтеатр (1874-1888); здание парламента (1883); здание Венской Оперы (1861-1869); императорский дворец; готический собор св. Стефана (XVIII-XIV столетия). Знаменита Вена и своими парками: Штадтпарк; парк Бельведер, в котором находится замок в стиле барокко; летний императорский дворец Шенбурн, рядом с которым находится парк XVIII столетия и старейший в мире зоопарк ( основан в 1752 году ).

Монастыри и церкви Вены: Шотландский монастырь — Аббатство бенедиктинцев, самый старинный венский монастырь (основан около 1155). Церковь XVII века, постройка ‘Шотландский двор’ (первая половина XIX века), коллекции: алтарь(ок. 1470). Капуцинский монастырь, основан в 1618 г. Императорский фамильный склеп: усыпальница семьи Габсбургов, богато украшенные саркофаги.

Дворцы Вены: Дворец Хофбург — Сокровищница с императорскими коронами, Императорские покои и Коллекция серебра и столовых принадлежностей. Императорский дворец (Хофбург) — бывшая резиденция Габсбургов, перестраивался со времен средневековья вплоть до XX века, часовня, сокровищница, апартаменты императорской семьи, конюшни, Испанская Школа верховой езды, Национальная библиотека с парадными залами Нойбург. Дворец Шёнбрунн: летняя императорская резиденция, постройка Фишера фон Эрлаха (1695-1713 гг.), внутренние помещения, комната, где умер император Франц — Иосиф, музей карет и экипажей Вагенбуг. Дворец Бельведер: Дворец и сад принца Евгения Савойского. Построен архитектором Хильдебрандтом. Нижний Бельведер: австрийский музей барокко (постройка 1714-1716 гг.); Верхний Бельведер: австрийская галерея (постройка 1721- 23 гг.). Хермесвилла в парке Лайнц. Построена в 1886 г. по плану К. фон Хазенауэра в качестве подарка императора Франца-Иосифа своей жене Сиси. вверх

Оказавшись в Австрии, грех не посетить Зальцбург и его живописные окрестности со всемирно известными курортами. Зальцбург расположен в северо-восточной части одноименной провинции, на границе с Германией, в состав которой он входил на протяжении более тысячелетия.

Своим названием город обязан крепости Salzachburg, находившейся на горе Nonnberg. Основателем Зальцбурга считается Святой Руперт, при котором примерно в 696 году началось строительство монастыря Святого Петра. Святой Руперт стал первым архиепископом Зальцбурга, с него установилось многовековое владычество церкви. Последним зальцбургским архиепископом был Hieronomus Golloredo, в 1800 году бежавший от Наполеона и три года спустя сложивший в Вене свой титул. На некоторое время город отошел к Австрии, которую сменила Бавария, и лишь в 1816 году, но решению Венского конгресса, он окончательно получил свою австрийскую принадлежность; но и в лоне австрийской империи Зальцбург остался космополитической столицей, небольшой и одновременно безграничной.

Город расположен на высоте 425 метров над уровнем моря, его естественное украшение — река Зальцах, по обоим берегам которой он разместился. Один из символов Зальцбурга — крепость Hohensalzburg. Зальцбург — город удивительных церквей. Особо знаменит Зальцбургский собор с башнями, вздымающимися в небо. 14 лет работал зодчий Сантино Соляри над этим монументальным творением церковной архитектуры, возведенном на фундаменте романского собора, из которого он взял лишь купель; в этой бронзовой чаше был крещен Вольфганг Амадей Моцарт. В городе несколько музеев, посвященных этому композитору. О Моцарте напоминает также венский садовый павильончик, принадлежавший либреттисту композитора Шиканедеру; в этом павильончике Моцарт работал над ‘Волшебной флейтой’. В 1873 году реликвия была подарена Зальцбургу, и сегодня Вы можете увидеть ее за садом Мирабель, на Schwarzstrasse. Вообще Австрия носит имя “Страна музыки”, так как, кроме Моцарта, она известна Антоном Брюкнером, Иозефом Гайдном, Францем Шубертом, Йоганом Штраусом старшим и Йоганом Штраусом младшим, здесь творили Людвиг ван Бетховен, Гюстав Малер, Рихард Штраус, Албан Берг и многие другие.

Зальцбург — яркий пример барочного города, где этот стиль предстает во всем своем блеске, подтверждением чему является сад Мирабель с его террасами, мраморными скульптурами и фонтанами.

Достоин посещения дворец Hellbrunn, построенный по указу архиепископа Sittacus и находящийся примерно в восьми километрах от Зальцбурга. Парк Hellbrunn украшен скульптурами и фонтанами, среди которых — ‘шутихи’, известные русскому читателю по Петергофу. Рассказывают, что любящий повеселиться архиепископ сервировал гостям в парке, и когда они достигали определенной степени опьянения, включались спрятанные механизмы, и на гостей низвергались потоки воды.

Грац — столица земли Штирия, население — 242.000 человек. Достопримечательности: Городская ратуша, францисканская церковь; Ландхаус (здание земельного парламента): арочные своды внутреннего двора, оружейная палата; оперный театр; церковь Леехскирхе; замок XI столетия; кафедральный собор; мавзолей; фуникулер на гору Шлоссберг: колокольня, оборонительные сооружения, башня с часами; собор Тевтонских рыцарей XIII столетия; готический собор XV столетия; церковь XVI столетия, алтарь которой расписан венецианским мастером Тинторетто; Eggenberg Дворец: осмотр внутренних покоев, коллекции, парк;

Достопримечательности в Линце — Колонна Троицы (1723); собор XVII столетия “Alter Dom”; замок XV столетия, в котором находится исторический музей. Главная достопримечательность городского пейзажа — гора Пёстлинберг с расположенной на ней Церковью Пилигримов. Построенная в18 столетии в стиле барокко Церковь Пилигримов — священное место в Верхней Австрии. С панорамной террасы под церковью открывается изумительный вид на Линц.

В Инсбруке (кроме прекрасных спортивных сооружений, дающих возможность заниматься многими зимними видами спорта): замок Фюрстенбург XV столетия; францисканский собор XVI столетия; бывший императорский дворец XVII столетия.

Недалеко от Инсбрука — столицы земли Тироль — в городке Ваттенс в подземной пещере каждый день расцветают сказки Хрустальной планеты Сваровского. Здесь можно найти самый большой и самый маленький кристаллы в мире, стену, сделанную из 12 тонн сверкающих хрустальных драгоценных камней. После осмотра, в торговом центре можно приобрести изысканные подарки из Сваровского хрусталя с серебром и хрустальные сувениры на память. Снаружи находится прекрасный парк для прогулок, игр и открытий, созданный руками многих известных художников.

История

Австрийские земли были отвоеваны римлянами у кельтов в 15 году до н.э. В 788 году территория была включена в империю Карла Великого. Дом Габсбургов, с правлением которого связан расцвет Австрийского государства, пришел к власти в XIV столетии, а с 1438 по 1806 год эрцгерцоги австрийские носили титул императора Священной Римской империи.

Республика Австрия была образована в 1919 году. Далее наступил период великой депрессии. В 1938 году произошла аннексия (насильственное присоединение) Австрии нацистами, и Австрия вступила во Вторую Мировую Войну. После Второй мировой войны Австрия временно утратила независимость, будучи разделенной на четыре оккупационные зоны между Францией, США, Великобританией и СССР. Переговоры о восстановлении независимости начались в 1947 году и в мае 1955 года Австрия вновь стала полностью независимым государством Страна является членом ООН и всех специализированных агентств этой организации, Европейской ассоциации свободной торговли, ОВСЕ и Европейского Союза.

В 1995 году Австрия вступила в Европейское Экономическое общество, а в 1997 году присоединилась к Содружеству стран Шенгенского Соглашения.

Сегодняшняя Австрия наслаждается политической стабильностью в самом сердце Европы.

Климат

В горах суровые зимы и жаркое лето. Восточная равнина находится в зоне континентального климата. На северных склонах Альп наблюдаются зимы, типичные для континентального климата, а лето жаркое. На юге страны климат почти средиземноморский.

Средняя температура:- января от -1 до -5°С, — летом 15-18°С, на юге до 25-27°С. В высокогорьях снег держится 7-8 месяцев.

Кухня

Поехав в Австрию, непременно стоит попробовать:

— мясо на косточке — блюдо № 1 в Австрии; — глювайн (Gluewein) — горячий напиток, состоящий из красного вина и воды (3:1), корицы, специй; принципиально отличается от баварского глинтвейна отсутствием цедры; — шнапс рекой! Самый приятный и правильный сувенир из Австрии — бутылочка фруктовой самогонки — шнапса. Классический шнапс должен быть 38%-ной крепости (отклонения влияют на вкус). Для остроты ощущений положите в бокал кусочек консервированной груши (если шнапс грушевый) или персика (если шнапс персиковый); в сливовый шнапс сливу не кладут… Также Вы встретите более дорогие сорта малинового шнапса, шнапса из букета ежевики и диких яблок и так далее; — типично австрийский коктейль — Vodka Red Bull (водка — рэдбулл) — сами австрийцы считают, что сочетание смирновского столового вина № 21 с энергетическим напитком придает телу ощущение невесомости и полета. Сложно сказать, как там с полетом, но башню не сносит — проверено: можно пить. (Между нами: готовить водку — рэдбулл лучше самостоятельно: покупаете «Red Bull» в любом супермаркете, достаете «кристалловские» запасы и… 3:1); — гермкнедль (Germknoedl) — пышная сладкая булка с маком и соусом (ванильным или фруктовым); — пшеничное пиво (Weizenbier — вайценбир) — абсолютно ни с чем не сравнимый вкус; — яблочный пирог (Apfel Strudel — апфель штрудель) — В Зальцбурге и альпийских деревушках подается горячим: будьте осторожны; — натуральные конфеты «Mozartkugel» («Моцарткугель») — феерическое изобретение зальцбуржской кондитерской «Fuerst» — единственного места, где до сих пор эти и другие сладости делают вручную (по правде говоря, к «другим сладостям» относятся прежде всего лучшее изобретение «Фюрста» — конфеты «И.-С. Бах»); «подлинный» «Моцарткугель» продается только в серебряно-синей упаковке и содержит большее количество марципана и какао, чем золотисто-красные американские подделки; — оладьи с корицей (Strauben / Штаубен) просто эксклюзивное зальцбуржское лакомство; — любимое пиво Моцарта — Штигельброй (Stiegelbreu); — волшебное суфле Нокерльн / Nockerln — сладкое, как любовь, нежное, как поцелуй; — кофе, кофе и еще раз кофе: «Купце» — крепкий двойной эспрессо, «ферленгертер» -послабее, «меланж» — кофе с молоком и взбитыми сливками, «Айншпеннер» — двойной мокко в высоком бокале…

Население

Население Австрии около 8 млн. чел., из них около 20% живут в Вене. 98% населения говорит по-немецки. Большинство работающих в сфере туризма понимают и говорят по-английски

Австрию избрали местом жительства некоторые национальные меньшинства: в Каринтии обосновались словенцы, в Бургенланде хорваты и немногочисленные венгры, в Вене с давних пор обосновались чехи и словаки.

Австрийцы — гостеприимный народ, несмотря на видимую высокомерность. Объяснение заключается в том, что население Австрии, и в особенности крупных городов, составляют выходцы из буржуазных семей. Однако Австрийцы легко идут на контакт и всегда готовы помочь в трудностях. Отличительные черты — вежливость и пунктуальность.

Политика

Демократическая республика. Административное деление: Президентская Республика Австрия состоит из 9 федеральных земель (das Bundesland): Вена (Wien, столица — Вена), Верхняя Австрия (Oberoesterreich, столица — Линц), Нижняя Австрия (Niederosterreich, столица — Санкт Пёльтен), Бургенланд (Burgenland, столица — Айзенштадт), Штирия (Steiermark, столица — Грац), Зальцбург (Salzburgerland, столица — Зальцбург), Тироль (Tirol, столица — Инсбрук), Форарльберг (Vorarlberg, столица — Брегенц), Каринтия (Kaernten, столица — Клагенфурт).

Развлечения

В отличие от своих ближайших соседей баварцев, больше напирающих на пиво, утонченные венцы, а вместе с ними и все австрийцы предпочитают солодовому напитку хорошее молодое вино — Heurige. Вена и вино вообще неотделимы друг от друга. Они и по-немецки пишутся похоже, так что не особо сильные в языках могут ненароком перепутать — Wien с Wein. Пьют Heurige в кабаках, называемых Heuriger (не путать с обычными винными кабаками Weinschenken) и расположенных в основном в пригородах Вены. И если кафе, подобные знаменитым венским, можно встретить и в Париже, и Будапеште, то Heuriger есть только в Вене и еще в Нижней Австрии. Как распознать Heuriger, чтобы ненароком вместо стакана доброго вина не получить чашку обычного кофе? Очень просто: над входом в кабачок обезательно водружается ветка сосны или даже целый сосновый венок. В Вене приблизительно 180 таких уютных местечек — от маленьких, размером с жилую комнату, куда приходят завсегдатаи с соседних улиц, до больших, с шиком обставленных залов, где можно встретить и простого венца, и аристократа из высшего австрийского света. Особой популярностью пользуется район Grinzing. Здесь можно попить вина из самых знаменитых виноградарских районов. Правда, сами австрийцы пьют молодое вино не по-людски, разбавляя его содовой или простой минералкой, и называют этот шипучий напиток ‘GХspritzer’. Кстати, специальная ‘венская карточка’ дает право на скидку во всех заведениях сети Heuriger. Помимо самой скидки обладатели карточки получают от хозяев бесплатный стакан вина на посошок.

Разговорник

Основные словаДа = Ja Спасибо = Danke Пожалуйста = Bitte schon Извините = Entschuldigen Sie До свидания = Auf Wiedersehen Доброе утро = Guten Morgen Добрый вечер = Guten Abend Я не понимаю = Ich verstehe nicht Вы говорите по-… = Sprechen Sie … Французски = Franzosisch Испански = Spanisch Я = Ich Ты = Du Вы = ihr Как вас зовут? = Wie hei?en Sie? Как дела? = Wie geht’s? Плохо = Schlecht Жена = die Frau Дочь = die Tochter Мать = die Mutter Друг = Freund m Freundin f Нет = Nein Большое спасибо = Vielen Dank Пожалуйста = Bitte Здравствуйте = Guten Tag Пока = tschu? Добрый день = Guten Tag Спокойной ночи = Gute Nacht Как это сказать по [… …]? = Wie hei?t das auf [Deutsch]? Английски = Englisch Немецки = Deutsch Китайски = Chinesisch Мы = Wir Вы = Sie Они = sie Очень приятно. = Sehr erfreut. Freut mich , Sie kennen zu lernen. Хорошо = Gut Так себе = Es geht. Муж = der Mann Сын = der Sohn Отец = der Vater Где здесь туалет? = Wo ist die Toilette?

Цифры и числаноль = Null два = Zwei четыре = Vier шесть = Sechs восемь = Acht десять = Zehn двенадцать = Zwolf четырнадцать = Vierzehn шестнадцать = Sechzehn восемнадцать = Achtzehn двадцать = Zwanzig тридцать = Drei?ig пятьдесят = Funfzig семьдесят = Siebzig девяносто = Neunzig тысяча = Tausend один = Eins ein,eine три = Drei пять = Funf семь = Sieben девять = Neun одинадцать = Elf тринадцать = Dreizehn пятнадцать = Funfzehn семнадцать = Siebzehn девятнадцать = Neunzehn двадцать один = Einundzwanzig сорок = Vierzig шестьдесят = Sechzig восемьдесят = Achtzig сто = Hundert миллион = Eine Million

Магазины и рестораныСколько это стоит? = Wieviel kostet das? Я куплю это. = Ich nehme es. У вас есть ?.. = Haben Sie … Открыто = Auf, offen Открытка = die Postkarte Немного, Мало = Wenig, ein bi?chen Все = Alles Обед = das Mittagessen Вегетарианский = vegetarisch Ваше здоровье! = Prost! Хлеб = das Brot Кофе = der Kaffee Сок = der Saft Пиво = das Bier Соль = das Salz Мясо = das Fleisch Свинина = das Schweinefleisch Птица = das Geflugel Фрукты = die Frucht, das Obst Салат = der Salat Мороженое = das Speiseeis, das Eis, die Glace schweiz Что это такое? = Was ist das? Я хотел бы купить… = Ich mochte … kaufen. Вы принимаете кредитные карточки? = Akzeptieren Sie Kreditkarten? Nehmen Sie Kreditkarten? Закрыто = geschlossen Марки = die Briefmarke, Briefmarken Много = Sehr viel Завтрак = das Fruhstuck Ужин = das Abendessen Кошерный = koscher Принесите, пожалуйста, счёт. = Die Rechnung, bitte. Zahlen, bitte. Напиток = das Getrank Чай = der Tee Вода = das Wasser Вино = der Wein Перец = der Pfeffer Говядина = das Rindfleisch Рыба = der Fisch Овощи = das Gemuse Картофель = die Kartoffel Десерт = der Nachtisch, das Dessert Сколько стоит билen = Wieviel kostet die Fahrkarte?

ТуризмГде …? = Wo ist …? Билет = die Fahrkarte Куда вы едете? = Wohin gehen Sie? Поезд = die Bahn, der Zug Метро = die U-Bahn Вокзал = der Bahnhof Станция метро = der U-Bahnhof Прибытие = die Ankunft Стоянка = Parken Комната = das Zimmer Свободные места на сегодня есть? = Haben Sie noch ein Zimmer frei? Один билет до … = Eine Fahrkarte nach …, Где вы живете? = Wo wohnen Sie? Автобус = der Bus Аэропорт = der Flughafen Автовокзал = der Busbahnhof Отправление = die Abfahrt Прокат автомобилей = Autovermietung Гостиница, Отель = das Hotel Бронь = die Reservierung, Reserviert Мест нет. = Ausgebucht Паспорт = Reisepa?

Как пройтиНалево = links Прямо = geradeaus Вниз = hinunter Близко = nahe Короткий = kurz Направо = rechts Вверх = hinauf Далеко = weit Длинный = lang Карта = die Karte, die Landkarte Туристическое бюро = das Fremdenverkehrsbuero, die Auskunftsstelle, die Fremdenauskunftei

Места общего пользования и достопримечательностиМузей = das Museum Почта = die Post Аптека = die Apotheke Банк = die Bank Больница = das Krankenhaus Магазин = das Geschaft Школа = die Schule Туалет = das WC, die Toilette Площадь = der Platz Холм = der Hugel Океан = der Ozean Ресторан = Gaststatte, das Restaurant Церковь = die Kirche Улица = die Stra?e Гора = der Berg Долина = das Tal Озеро = der See Бассейн = das Schwimmbad Мост = die Brucke Башня = der Turm Река = der Flu? Милиция = Polizeiwache, Polizeirevier

Даты и времяКоторый час? = Wie spat ist es? 3:15, Три пятнадцать = ., drei Uhr funfzehn, funfzehn nach drei 11:30, Одинадцать тридцать = ., elf Uhr drei?ig, Drei?ig nach elf 1:45, Час сорок пять = ., ein Uhr funfundvierzig, funfundvierzig nach eins День = der Tag Неделя = die Woche Год = das Jahr Месяц = der Monat понедельник = Montag вторник = Dienstag среда = Mittwoch четверг = Donnerstag пятница = Freitag суббота = Samstag воскресенье = Sonntag январь = Januar февраль = Februar март = Marz апрель = April май = Mai июнь = Juni июль = Juli август = August октябрь = Oktober сентябрь = September ноябрь = November декабрь = Dezember Лето = der Sommer Зима = der Winter Весна = der Fruhling Осень = der Herbst Сегодня = heute Завтра = morgen С днём рождения! = Alles Gute zum Geburtstag! Вчера = gestern День рождения = der Geburtstag

Религия

78% австрийцев являются католиками, 5% считают себя протестантами. 17% исповедуют другие религии или являются неверующими.

Транспорт

Передвижение на поездахАвстрия, бесспорно, является одним из наиболее ‘железнодорожных’ государств Европы (5 800 км железного полотна): перемещение на комфортных поездах и быстро (никаких тебе проблем с пробками!), и дёшево. Австрийская федеральная железная дорога по праву гордится безупречной чёткостью и точностью движения поездов. Забронировать и оплатить билеты Вы можете через своего агента (бронирование и доставка (в пределах Вены) ж/д билетов — 15$ с заказа) или самостоятельно в кассе вокзала. Компоновка салонов вагонов поездов может быть 1-го и 2-го класса. Составы поездов дополнительно подразделяются на огромное количество типов по наличию или отсутствию: ресторана, детской комнаты, специального помещения для домашних животных (от собачек до лошадей), специального вагона для перевозки велосипедов или машин и т.п. Кстати, на поезде Вы можете самостоятельно посетить и Вену, и Мюнхен, и Венецию!

— самый дешевый вариант — билет в вагон 2-го класса без места (садитесь на свободные). — билеты в вагон 1-го класса бронируются с местами и стоят на 40 % дороже. — резервация мест в вагоне 2-го класса производится предварительно (40 ATS (=3 $)). — спальные вагоны обычно включаются в составы поездов, маркированных как EN (Euro Night). — дети до 6 лет обычно путешествуют бесплатно, от 6 до 15 лет — с 50 % скидкой. — скидка до 50 % может быть предоставлена пассажирам с детьми при покупке группового билета на расстояние более 101 км (размер скидки может варьироваться в зависимости от дальности поездки). <+>будьте осторожны со стыковочными поездами, когда Вам придётся делать несколько пересадок, и рассчитывайте своё время! — в каждом составе обычно есть буклет с расписанием движения именно этого конкретного состава по конкретному маршруту.

Передвижение на автомобилеСкорость: <+>на шоссе — 100 км/ч <+>на автострадах — 130 км/ч <+>в населенных пунктах — 50 км/ч

Парковка: от 30 мин до 3 ч. (разрешается в строго отведенных ‘голубых зонах’.) Начало парковки обозначается на специальных талончиках (‘таймерах’), которые Вы должны приобрести в табачном киоске (Tabak-Trafik) и укрепить на стекле. Невнимательность и безалаберность могут стоить Вам конкретных денег в размере от 240 АШ (около 20 $): штраф по квитанции рекомендуем оплатить незамедлительно в любом банке. Управление автомобилем в нетрезвом состоянии (содержание алкоголя в крови превышает 0,8 промилле (на выдохе 0,4 мг)) влечет за собой штраф от 8 000 АШ (около 570 $) до 50 000 АШ (около 3570 $) и лишение водительских прав.

Цены на бензин (за 1 л):<+>Обычный (Bleifrei Normalbenzin А-91) — 13,54 АШ <+>Евро-Супер (Eurosuper A-95) — 13,80 АШ <+>Супер Люкс (Super Luxe А-98) — 14,40 АШ (1,03 $) <+>Дизельное топливо — 11,45 АШ (0,78 $) <+>Сжиженный газ (LPG) — 10,30 АШ (0,69 $)

Валюта

Своей валюты Андорра не имеет, в качестве законного платежного средства имеют хождение испанская песета (Pta) и французский франк (FF), хотя официальные и внутренние коммерческие расчеты ведутся только в песетах.

Вместе с тем сделки могут заключаться в любой валюте, так как валютного контроля в Андорре не существует. Цены почти всегда указываются в песетах, и обменный эквивалент во франках практически всегда четко указывается на этом-же ценнике, особенно в магазинах и ресторанах.

Кредитные картыНаиболее распространной является карточка Visa.

ЧаевыеCуммы принято округлять, даже если уже чаевые учтены в представленном счете.Таксистам дают чаевые в размере 5-10% от стоимости поездки или округляя сумму.Чаевые полагаются билетерам, а также служителям, оказавшим Вам помощь при осмотре тех или иных достопримечательностей.

Часы работы учреждений

Банки открыты с 9.00 до 13.00 и 15.00 до 17.00. Магазины работают с 9.00 до 20.00, перерыв с 13.00 до 16.00

Виза

Андорра входит в Шенгенскую зону. Для получения визы необходимо медицинская страховка, 2 фотографии 4 х 6 см, приглашение, справка с месты работы, справка о валюте на сумму не менее 50$ на человека на каждый день пребывания, оригинал свидетельства о рождении для детей до 18 лет.

Андорра не располагает собственным аэропортом и имеет открытые границы с Испанией и Францией, через которые и осуществляется въезд на территорию Княжества.

Время

Отстает от московского на 2 часа.

География

Андорра — независимое государство площадью 468 кв. км, с населением 65 тыс. человек, в 3,5 часах езды (225 км) от аэропорта Барселоны (Испания) и в 180 км от аэропорта Тулузы (Франция). Тридцать пять километров государственной дороги, пересекающей страну от Испании до Франции, можно проехать за 45 минут, начав путь с высоты 820 м и завершив его на отметке 2440 м в Пас де ла Каса. Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии, и разнообразие ее пейзажей заслуживает того, чтобы проложить через нее маршрут своего очередного путешествия. Средневековье оставило в наследство Андорре 45 романских церквей и часовен, множество живописных мостов той эпохи. Не случайно эту маленькую Пиренейскую страну ежегодно посещает более 10 млн. гостей. Но Андорра — страна традиций, изменить которые не в силах ни наплыв пришлых жителей, ни паломничество туристов, ни модернизация и реформы. Официальным языком страны является каталонский, большинство андоррцев свободно владеют испанским, многие — французским.

Климат

Андорра — самый солнечный среди горнолыжных курортов Европы. Сезон начинается с декабря и продолжается до середины апреля. Ночью температура воздуха минусовая, днем поднимается до +100, глубина снежного покрова колеблется от 50 до 300 см. Вообще, о снеге здесь можно не беспокоиться: даже если, не дай Бог, что-то случиться с природой, выручат сотни снежных пушек, всегда готовых к работе. А самая удивительная особенность андоррской зимы — снег в горах и всегда неизменные цветы внизу, в городе.

Среднемесячная температура воздуха в горах: в Декабре (-4-6), в Январе (-7-10), в Феврале (-8-11), в Марте (-3-6), в Апреле (-2-4)

Среднемесячная температура воздуха в городах: в Декабре (0-2), в Январе (-1-3), в Феврале (-2-4), в Марте (-1-4), в Апреле (3-6)

Средняя глубина снежного покрова, см: в Декабре (60-80), в Январе (100-120)в Феврале (1309160), в Марте (90-120), в Апреле (60-80)

Достопримечательности

В крохотной Андорре немало замечательных музеев. В некоторых из них мы настоятельно рекомендуем побывать.

Casa D’Areny Plandolit (краеведчeский), OrdinoМузей расположен в усадьбе, построенной в 1633 году. Она принадлежала знатному семейству D’Areny Plandolit. Многие помещения — винные погреба, зал для гостей, столовая, кухня, спальни, библиотека и т.д. — дошли до наших дней в первоначальном состоянии и дают наглядное представление о жизни этого рода в течение нескольких столетий.

Время работы: вторник — субботa 09.30 — 13.30 и 15.00 — 18.30, воскрeсeньe 10.00 — 14.00, понедельник — выходной день.

Стоимость билета — 300 песет. Для групп и лиц пенсионного возраста — 150 песет. Для детей — вход бесплатный

Museu de lfa Microminiatura, OrdinoШедевры Николая Сядристого — замечательного украинского мастера, признанного лучшим миниатюристом мира. Его работы можно увидеть только под микроскопом, увеличивающим изображение в 300 раз. Все произведения Сядристого — тончайшая ручная работа. Основные материалы, используемые художником — золото, платина, а также бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна.

Время работы: вторник — субботa 09.30 — 13:30 и 15.30 — 19.00, воскресенье 09.30 — 13:30, понедельник — выходной день.

Стоимость билета — 400 песет. Для групп — 300 песет. Для детей и инвалидов — 250 песет.

Casa de la Vall, Andorra la VellaОдин из наиболее выдающихся исторических памятников Андорры. В этом здании с 1702 по 1978 годы располагалась резиденция Генерального Совета (Андорры?) — органа, формирующего состав парламента, и вершившего правосудие. Туристы могут осмотреть зал для гостей, кухню со старинной утварью и зал Генерального Совета, где проходили судебные заседания и в знаменитом шкафу за семью замками хранилась вся документация Совета.

Время работы: понeдeльник — субботa: 09.30 — 13.00 и 15.00 — 19.00, воскрeсeньe — выходной день.

Вход бeсплaтный.

Matrioshka museu — Музeй русских матрешек, Escaldes EngordanyВ музее представлены около 200 русских матрешек. Кроме того, туристам показывают киносюжет об истории этих национальных русских кукол и способах их изготовления.

Время работы: понедельник — субботa 09.30 — 13.00 и 15.30 — 19.00, воскрeсeньe 09.30 — 13.00

Стоимость билета — 400 песет. Для групп — 300 песет. Для детей и инвалидов — 250 песет.

Museu nacional de automobil — Музeй aвтомобилeй, EncampВы сможете совершить увлекательное путешествие во времени, осматривая прекрасную коллекцию различных средств передвижения — велосипедов, мотоциклов и автомобилей. Музей насчитывает более 90 автомобилей и более 100 велосипедов, а также многочисленные миниатюрные изображения.

Время работы: вторник — субботa 09.30 — 13.30 и 15.00 — 18.00, воскрeсeньe 10.00 — 14.00, понедельник — выходной день

Стоимость билета — 300 песет. Для групп и лиц пенсионного возраста — 150 песет. Для детей и обладателей карты ICOM — вход бесплатный

Другое

Телефонная связьС Андоррой — 8 10 376 + номер телефонас Россией — 007 + код города (напр. с Москвой 007 095 )

Справочный телефон:111

Справочное бюро расписаний: 157

Полиция: 872 000

Скорая помощь: 112

Спасение в горах: 112

Пожарные: 800020

Генконсульство в Барселоне: (3) 280 5432, 280 0220

Гостиничный сервисВ начале 2001 начался процесс присвоения официальных категорий отелям Андорры. Но так как процесс не завершен, и не все отели прошли категоризацию, в данном каталоге указанные категории отелей определены по экспертным оценкам сотрудников VKO TRAVEL в соответствии с общеевропейскими стандартами и согласно категории, объявленной самим отелем.

Большинство отелей в Андорре не имеют сауны и бассейна, однако поблизости есть спортивные комплексы, предлагающие эти услуги. В случае, когда данные услуги предоставляются в отеле — пользование бассейнами бесплатное, а джакузи и сауна оплачиваются дополнительно (в среднем $ 4 за сеанс).

Питание в большинстве отелей организовано по французскому варианту: завтраки — континентальные, ужин — обслуживание по меню. Наряду с этим есть отели, где уже введена система шведского стола на завтрак и ужин. Тем не менее, завтрак — шведский стол не предполагает обязательного наличия горячих блюд. В наиболее экономичных отелях предлагается континентальный завтрак (сок, кофе, булочки, масло, мармелад, сыр). Меню, как правило, предлагается в 2-3 вариантах и включает 3-4 блюда (закуска, суп, горячее, десерт). Напитки на ужин всегда оплачиваются дополнительно.

Проведение развлекательных программ, дискотек в самих отелях нетипично для Андорры. Ведь суть отдыха здесь — спорт и релакс. Большинство отелей достаточно небольшие (насчитывают от 30 до 120 номеров). Рядом с отелями есть ночные диско-клубы, бары и рестораны. Ряд отелей имеет хранилище для лыж, но, к сожалению, пока не все. В этом случае рекомендуем воспользоваться камерами хранения на горнолыжных станциях у подъемников, информацию можно получить у гидов.

Термальный комплекс CaldeCaldea — уникальный суперсовременный термальный комплекс Европы, находится в двух шагах от центра Escaldes. Приходите и испытайте новые ощущения, насладитесь чудодейственной силой воды.

Огромный бассейн с бьющими со дна термальными источниками, джакузи под открытым небом в обрамлении заснеженных горных вершин, сауна, турецкая баня, горячие римские термы, гидромассаж, подводный массаж, контрастные ванны.

Вода, температура которой в зависимости от вида ванн варьируется от 14 C до 36 C , поступает из термальных источников и содержит натрий, поэтому обладает лечебными и антиаллергенными качествами, освежающе и омолаживающе воздействует на кожу, а также благотворно влияет на нервную систему. Вы восстановите свои силы, жизнеспособность и получите заряд бодрости и хорошего настроения.

Приглашаем Вас также посетить Caldea Club — царство мира и спокойствия, где проведенное время будет посвящено красоте и здоровью. Здесь Вам предложат широкий выбор косметических и оздоровительных процедур, от тренажерного зала и солярия, до паровых ванн, массажа в четыре руки, грязевых масок с морской солью и многое другое. Квалифицированные специалисты помогут вам подобрать индивидуальную программу.

После того как Вы прекрасно отдохнули, расслабились в термах, повысили, благодаря массажу, тонус мышц и у вас разыгрался аппетит, самое время воспользоваться услугами многочисленных ресторанов и баров комплекса Caldea: ресторан Oasis — с широким выбором здоровой, сбалансированной пищи, ресторан Deimos — где вы сможете отведать блюда, приготовленные на углях, ресторан a la carte Aquarius, а также бар Sirius с великолепным панорамным видом окружающей природы. Жемчужина комплекса Caldea — великолепный свето-звуковой фонтан, в котором сочетаются чудеса современной светотехники и умиротворяющее и воодушевляющее воздействие классической музыки.

Часы работы комплекса:

Будни 10.00-23.00 (последний сеанс в 21.30)

Выходные 9.30 — 23.00 (последний сеанс в 21.30)

Caldea Club открыт с 9.00 до 21.00 каждый день

Стандартное посещение рассчитано на 3 часа, при превышении этого времени за каждые полчаса доплата 450 ptas. / чел, посещение массажа (как и любой другой дополнительной услуги), а также посещение ресторана Oasis на сумму выше 1.300 ptas. дает право на четырехчасовое пребывание в комплексе. Вы также можете приобрести билет на 3-5 дней.

Спорткомплекс Palau De GeЛедовый дворец Palau de Gel, расположенный в самом центре города Canillo, является основной его достопримечательностью . Этот спорткомплекс предназначен как для проведения различных соревнований, так и для отдыха.

Центральное место в спорткомплексе занимает крытый каток размером 30×60м с превосходным освещением и музыкальным сопровождением. В дневное время с периодичностью раз в час и продолжительностью от 1 часа услугами крытого катка могут воспользоваться как любители фигурного катания, так и приверженцы хоккея на льду. Все, начиная от самых маленьких, получают огромное удовольствие от проведенного здесь времени. Трибуны катка вмещают более 1600 человек. Для любителей хоккея на льду предоставляется специальное оборудование (ворота, флажки и т.п.). Желающие могут воспользоваться услугами профессиональных инструкторов.

А к 10-11 часам ночи Palau de Gel превращается в место самой модной тусовки. Сюда, на ночную дискотеку на льду, съезжается вся молодежь. Среди других услуг комплекса: крытый бассейн размером 12,5 x 25 метров и глубиной 1,6 — 2,1 метра (продолжительность сеанса — 1 или полчаса), детский бассейн, солярий, сауна, сквош, тренажерный зал, бар, бильярд, игровые автоматы, салон для отдыха, магазин и услуги врача. Восстановить силы после занятия спортом Вы можете в ресторане комплекса, где есть специальное диетическое меню и меню для спортсменов.

Как выбрать отельПо расположению относительно центра Андорры и горнолыжных станций все отели можно условно разделить на три группы:

Отели, расположенные в столице Andorra la Vella — Escaldes: Holiday Inn Crowne Plaza 5*, Plaza 5*, Roc de Caldes 5* de luxe, Roc Blanc 4*de luxe, Andorra Center 4*, Diplomatic 4*, Panorama 4*, Mercure 4*, Prisma 4*, L’Isard 3*sup, Valira 3*, President 4*, Novotel 4*, Salvia 3* sup, Princesa Anna 3**(*), Cervol 3* sup, Eurotel 3*, Ibis 3*, Roc de Sola 3*, St. Jordi 2*sup, Princep 2* sup. Туристы, выбравшие один из этих отелей, имеют возможность катания на всех станциях, поскольку от центра они равноудалены.

В столичных городах — Andorra la Vella и Escaldes — сосредоточены магазины, бары, рестораны, дискотеки, — одним словом, все то, что входит в понятие apres-ski.

Для удобства клиентов, которые выбрали отели центральной части Андорры VKO TRAVEL организует БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСФЕР на автобусе от отелей до самой популярной зоны катания Soldeu — El Tarter . По пути автобус делает остановку у подъемника Funicamp, воспользовавшись телекабиной которого, за 15 минут Вы легко доберетесь до станции Pas de La Casa — Grau Roig.

Автобус осуществляет один рейс утром и один вечером по следующему маршруту Andorra La Vella — Escaldes — Encamp ( остановка у Funicamp)- Soldeu — El Tarter. Время в пути: до Funicamp 15-20 минут, до Soldeu — El Tarter 30-35 минут.

Вторую группу составляют отели, расположенные в маленьких городках или горных поселках на расстоянии 5 — 15 мин. езды до подъемников — Casa Vella 4***(*), Rutllan 4*, San Gothard 4***(*), Bringue 3* sup, Marco Polo 3*, Coma 3*, aparthotel Vall Ski 3* sup, aparthotel Annapurna 3*, aparthotel Flor De Neu (Austria) 3*.

Как правило, эти отели предлагают наиболее привлекательные цены, так как находятся на удалении и от развлечений большого города, и не на пешеходном расстоянии от подъемников. Тем не менее здесь прекрасный горный воздух, да и добраться до подъемника на ski bus труда не составит. Стоимость проезда на ski bus ~ 150 песет.

Третья группа — отели, расположенные прямо под горой. Эти отели наиболее соответствуют понятию отдых в горах, поэтому они самые популярные и дорогие. Расположены в 100 — 300 м от подъемников: Soldeu Himalaya 4***(*) (Soldeu), Nordic 4*(Soldeu), Piolets 4* (Soldeu), Xalet Montana Park 3*sup (Soldeu), Font D’Argent 4* (Pas de la Casa), Real Pirineus 4* (Pas de la Casa), Himalaia Pas 4***(*) (Pas de la Casa), Guineu 3* (Pas de la Casa), Princesa Parc 4*(Arinsal), Husa Xalet Verdu 3**(*) (Arinsal), Ski Plaza 5*( Canillo), Roc del Castell 3*sup (Canillo).

Проживая в одном из этих отелей, Вам придется ограничиться катанием на 1-2 ближайших горнолыжных станциях, так как добираться до других станций на рейсовых автобусах достаточно затруднительно.

Тем, кто выбрал для катания станции Pas de la Casa — Grau Roig , но при этом предпочитает достаточно экономичные варианты отелей, предлагаем остановиться в одном из отелей городка Encamp — Guillem 4*, Encamp 3*, Oros 3* sup, Pere D’Urg 3**(*), Coray 3*, Montalari 2* sup, Comtes de Foix 2*, aparthotel La Solana 2*.

Они находятся в непосредственной близости от новой канатной дороги — Funicamp, за 15 минут доставляющей клиентов к трассам этой зоны катания.

Внимание! На станцию Grau Roig ‘FUNICAMP’ доставляет лыжников к красным трасам. Просим начинающих лыжников учитывать это.

История

Первые следы человеческой деятельности в Андорре восходят к концу последнего оледенения, но, как гласит легенда, Карл Великий основал Андорру в 805 г., в знак признания заслуг перед ним местных жителей, оказавших ему помощь в борьбе с сарацинами. Акт «Уржельского Освящения», датируемый 839г., является одним из первых сохранившихся исторических документов, в котором приходы Андорры определены как владения испанского епископа Уржельского. Начиная с 11 в. власть епископов Уржельских постепенно распространяется на территорию Андорры, вплоть до превращения ее, в 1133 г, в церковное владение. В средние века эта территория являлась феодальным владением графов де Фуа и испанских епископов Уржельских. На протяжении 13 в. церковь Уржеля и графы де Фуа неоднократно сталкиваются между собой. Яблоко раздора – верховная власть в Андорре. Этому конфликту был положен конец в 1278 г., благодаря подписанию обеими сторонами «Паритета» — акта о разделении власти, дополненного и расширенного в 1288 г. Это соглашение установило уникальное совместное правление Андоррой со стороны графа де Фуа и епископа Уржельского. Так было образовано княжество Андорра, а эта форма правления сохранилась и до настоящих времен. В дальнейшем права графов де Фуа перешли к французским королям. Во время правления Генриха IV титул сокнязя Андорры унаследован французской короной, затем, во время Французской Революции был отвергнут и за тем вновь восстановлен Наполеоном. С 19 в. этим титулом владеет действующий президент республики Франция. По сей день Андорра продолжает оставаться «сокняжеством». Сокнязьями (Co-princess) лично и на равных правах являются епископ Уржельский и президент республики Франция.

Идея реформирования основ политической власти возникла в 1975 г. в ходе разногласий между сo-princess и Генеральным Советом. В течение 15 лет шли дебаты и согласования вопроса о реорганизации правовых институтов, ставшей необходимой вследствие новой реальности, эволюции как европейского, так и международного окружения. 1981 г. – начало эпохи реформ в Андорре, цель которых — приспособить существующие институты власти к требованиям современности, сохраняя в тоже время историческую самобытность страны. Начиная с 1990 г. в стране конституционный процесс начинается в недрах трехсторонней комиссии, которая объединяет представителей сo-princess и Генерального Совета, и приходит к кульминации в декабре 1992 г, когда проект Конституции был ратифицирован сo-princess и единодушно принят Генеральным Советом в феврале 1993 г.

14 марта 1993 г. был проведен всенародный референдум , решениями которого была принята 1–я Конcтитуция Андорры, превратившая княжество Андорра в правовое государство и установившая четкое разделение между исполнительной, законодательной и судебной властями. 28 июля 1993 г. Андорра стала полноценным членом ООН.

Кухня

Любители знакомиться с национальной кухней найдут, чем порадовать себя в Андорре. Рекомендуем попробовать la parillada — большое блюдо из разных сортов мяса (говядина, баранина, свинина, крольчатина, индейка), приготовленного на гриле, escalivada — смесь поджаренных перцев и баклажанов, каталонскую колбасу butifarra, которая подается в жареном виде с белой фасолью или в традиционном густом супе escudella.

Стоит попробовать форель по-андоррски, утку — гриль (или тушеную) с фасолью или яблоками, кролика. И обязательно — разные морепродукты и рыбу: рыбный суп с морепродуктами и рисом, густой суп porusalda с треской и овощами, mariscada — блюдо, похожее на parillada, в состав которого входят рыба, мидии, креветки, королевские креветки, осьминожки.

И обязательно посетите Bordas — небольшие андоррские ресторанчики с домашней кухней и необыкновенно уютной атмосферой. Вот несколько адресов: Borda Estvet (Crta. De la Comella, 2 — Andorra la Vella) — специализируется на приготовлении мясных блюд на раскаленных камнях; Borda de L’Avi и Borda Rauvert (Crta. Arinsal, s/n — La Massana) — мясные блюда, приготовленные на углях и на гриле; Bon Profit (Avinguda Calermany, 53 — Escaldes); Borda restaurant EL CANDELER (Carrer Major, 47 — Santa Coloma) — большое разнообразие рыбных блюд.

Население

Около 66,8 тыс. человек, 84% из которых составляют иностранные граждане, имеющие вид на постоянное жительство в стране. Коренными андоррцами считаются всего 11 тысяч человек (менее трети всего населения). Кроме того, в Андорре живет 25 тыс. испанцев и около 4 тыс. французов.

Язык

Государственный язык – близкий к испанскому каталонский (на этом же языке говорят около 6 млн. жителей примыкающей к Андорре испанской Каталонии), испанский и французский. Многие жители Андорры, так или иначе занятые в сфере обслуживания туристов, владеют английским.

Политика

Официально Андорра считается княжеством, однако после принятия конституции в 1993 г. страна фактически является республикой. С XIII в., в результате подписания двух соглашений о разделе власти, соправителями страны являются президент Франции (ранее эту роль выполняли французская династия де Фуа, а затем французские короли) и епископ испанского города Сео-де-Уржель. Внутреннее самоуправление сохраняет широкие автономные права, осуществляемые через выборный орган — Генеральный Совет (в прошлом — Совет Земли). Законодательная власть также принадлежит Генеральному Совету в количестве 28 членов, избираемых по 4 от каждого прихода только андоррскими подданными. Совет назначает правительство в составе 8 руководителей центральных министерств и ведомств, возглавляемое председателем.

Развлечения

Как известно, самое большое удовольствие горнолыжники испытывают, когда… снимают ботинки. В Андорре эта шутка особенно уместна. Возможности apre-ski здесь такие, что хоть на гору не ходи. Ни один турист, например, не должен пройти мимо релакс-центра Caldea. Бассейн с термальной водой, гидро- и мануальный массаж, джакузи, турецкие бани, сауна, огненный и ледяной дворики, открытая лагуна, контрастный и циркулярный души… В ресторан можно спокойно пойти в купальнике или халате. И в качестве апофеоза — световой фонтан в сопровождении классической музыки. В общем, рай земной!

До позднего вечера открыты в андоррских городках многочисленные бары, рестораны, диско-клубы. Рекомендуем посетить популярные дискотеки Cel (La Massana, возле отеля Marco Polo), La Borsa (Andorra la Vella, напротив отеля Diplomatic), Chic (Andorra la Vella, возле футбольного стадиона), Surf (Arinsal), La Nit (Andorra la Vella напротив Бургеркинг), Mort qui t’ha mort (Escaldes), а также дискотеку на льду в Palau de Gel в Canillo и боулинг в спортивно-развлекательном комплексе в Ordino. Прекрасно можно отдохнуть и на вечерней развлекательной программе фламенко, испанской песни и клоунады в Sala de fiestas BAY-BAY (Escaldes).

Шоппинг — немаловажное занятие для российского туриста. А Андорра — зона беспошлинной торговли, то есть сплошной duti free. Сотни магазинов модной одежды, парфюмерии, спортивных товаров, оптики и электроники предлагают разнообразные качественные товары по недорогой цене. Вот несколько адресов самых популярных магазинов: Comerc Milord (Andorra la Vella) — здесь продaют магнитофоны, тeлeфоны, фотоaпaрaты и д.р. Этот мaгaзин бытовой тeхники рaсположeн нaпротив отeля Andorra Center. А также — Nipon (Andorra la Vella) и Nipon (Escaldes).

Разговорник

Обмен денегОбмен<:>Cambio<:>Камбио Где я могу поменять деньги?<:>?Donde puedo cambiar dinero?<:>Донде пуэдо камбьяр динеро? В кассе<:>En la caja<:>Эн ла каха

Сходить в магазин…Сколько это стоит?<:>?Cuanto vale?<:>Kуанто балэ? Дорого<:>Caro<:>Каро Если я возьму две?<:>?Si voy a tomar dos?<:>Си бой а томар дос? Можно примерить?<:>?Puedo probar?<:>Пуэдо пробар?<:>У вас есть больший(меньший) размер?<:>?Tiene una talla mas grande (pequena<:>Тьене уна тайа мас грандэ (пэкэнья)? Я беру это<:>Me quedo con esto<:>Мэ кэдо кон эсто Можно расплатиться кредитной карточкой?<:>?Puedo pagar con tarjeta?<:>Пуэдо пагар кон тархета? Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?<:>?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?<:>Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос? Как вы думаете это мне подойдет?<:>?Que le parese, me queda bien<:>Кэ ле паресе, мэ кеда бьен? Что вы еще посоветуете?<:>?Me puede recomendar algo mas?<:>Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?

Отправить письмоГде находится почта?<:>?Donde estan Correos?<:>Донде эстан корреос? Мне нужны марки для письма в Pоссию<:>Necesito sellos paramandar una carta a Rusia<:>Несесито сейос пара мандар уна карта а Русиа Сколько я вам должен?<:>?Cuanto le debo?<:>Куанто лэ дэбоГде находится почтовый ящик?<:>?Donde esta el buzon?<:>Донде эста эль бусон?

Прокат автомобиляЯ хочу взять на прокат машину<:>Quiero alquilar un coche<:>Кьеро алкилар ун коче В стоимость входит страховка?<:>?El precio incluye el seguro?<:>Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? Сколько это стоит на неделю?<:>?Cuanto cuesta para una semana?<:>Куанто куэста пара уна семана? Когда я должен ее вернуть?<:>?Cuanto tengo que devolverlo?<:>Куанто тенго кэ дэвольверло? Могу я оставить машину в аэропорту?<:>?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?<:>Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?

Дать “на чай”…Чтобы ни говорили, но традиция чаевых в Испании не умирает. Счета в ресторанах, кафе и отелях иногда уже включают процент за обслуживание, на счетах это обозначается словами servicio incluido. Но даже, когда обслуживание включено, испанцы все равно оставляют “на чай”, но только мелкие монетки. В дорогих ресторанах, где сложно заказать столик, чаевые принято давать еще и потому, чтобы для вас и в будущем всегда находилось место. Также, вы можете “отметить” прислугу в отеле, шофера такси, если они действительно того заслужили. Чтобы не мучиться вопросом, сколько оставить “на чай”, просто округлите сумму счета до ближайшей сотни или дайте монетки, которые у вас есть (монеты в 500 песет не имеются ввиду).

Чаевые<:>?Donde esta?<:>Пропина Сдача<:>Cambio<:>Камбио Монета<:>Moneda<:>Монеда

Сходить в музей…Где находится?<:>?Donde esta?<:>Дондэ эста? Когда открывается музей?<:>?Cuando se abre el museo?<:>Куандо сэ абре эль мусео? Где можно купить билеты?<:>?Donde se puede comprar entradas<:>Донде сэ пуэде компрар энтрадас? Сколько стоят билеты?<:>?Cuanto valen las entradas?<:>Куанто валэн лас энтрадас?

Домой дозвонитьсяНабрать номер<:>Marcar el numero<:>Маркар эл нимеро Нас прервали<:>Nos cortaron<:>Нос кортарон Линия занята<:>La linea esta ocupada<:>Eа линия эста окупада Набранный номер не cуществует<:>El numero marcado no existe<:>Эль нумеро маркадо но эксисте

Словарик наиболее употребляемых словДоброе утро!<:>?Buenos dias!<:>Буэнос диас! Добрый день!<:>?Buenas tardes!<:>Буэнас тардес! Добрый вечер!<:>?Buenos noches!<:>Буэнас ночес! Привет!<:>?Hola!<:>Ола! До свидания<:>Adios<:>Адиос Как дела?<:>?Que tal?<:>Кэ таль? Очень хорошо<:>Muy bien<:>Муй бьен Спасибо<:>Gracias<:>Грасьяс Пожалуйста<:>Por favor<:>Пор фавор Да<:>Si<:>Си Нет<:>No<:>Но Не понимаю<:>No entiendo<:>Но энтьендо Сколько времени?<:>?Que hora es?<:>Ке ора эс? Вход<:>Entrada<:>Энтрада Выход<:>Salida<:>Салида Нельзя курить<:>Prohibido fumar<:>Проивидо фумар Открыто<:>Abierto<:>Авьерто Закрыто<:>Cerrado<:>Серрадо Туалет<:>Servicio<:>Сервисио Лифт<:>scensor<:>Ассенсор Холодный<:>Frio<:>Фрио Горячий<:>Calientуе<:>Кальенте Врач<:>Medico<:>Медико Аптека<:>Farmacia<:>Фармасия Чай<:>Te<:>Тэ Молоко<:>Leche<:>Лече Кофе<:>Cafe<:>Кафэ Сахар<:>Azucr<:>Асукар Соль<:>Sal<:>Саль Апельсиновый сок<:>Zumo de naranjа<:>Сумо дэ наранха Вино<:>Vino<:>Вино Пиво<:>Cerveza<:>Сервеса Мороженое<:>Helado<:>Эладо Парикмахерская<:>Peluqueria<:>Пелукерия Почтовая открытка<:>Postal<:>Посталь Один<:>Uno<:>Уно Два<:>Dos<:>Дос Три<:>Tres<:>Трес Четыре<:>Cuatro<:>Кватро Пять<:>Cinco<:>Синко Шесть<:>Seis<:>Сейс Семь<:>Siete<:>Сьете Восемь<:>Ocho<:>Очо Девять<:>Nueve<:>Нуэве Десять<:>Diez<:>Дьес Пятьдесят<:>Cincuenta<:>Синквента Сто<:>Cien<:>Сьен Тысяча<:>Mil<:>Миль

Религия

Большинство жителей — католики. В силу исторических традиций римско-католическая церковь имеет в стране очень большое влияние и накладывает на нравы и обычаи жителей Андорры куда больший отпечаток, чем в соседних Испании и Франции.

Санитария

Дополнительных прививок не требуется.

Транспорт

В Андорре для перемещений по территории страны можно воспользоваться следующими видами транспорта:<+>платные рейсовые автобусы <+>бесплатные ski-bus <+>такси — передвижение в центральной части ~5$ за машину, от центра до подъемников ~15-25$ за машину. В ночное время тариф может удваиваться. Такси базируются в центре Андорры. Если вы находитесь в горах, можно вызвать такси по телефону (из отеля или ресторана), приготовьтесь к тому, что ожидание такси может затянуться на 1-1,5 часа в часы пик, после закрытия подъемников.

Если Вы любите во время отдыха активные перемещения, настоятельно рекомендуем взять машину напрокат.

Стоимость билета на автобус:<+>Городской — 125 Pst , <+>Рейсовый — 135 Pst,<+>Дальнего следования внутри страны — 750 Pst.

Валюта

Аргентинское песо, равный 100 сентаво (Курс на 03 Августа 2001 года: 1.0000 ARS = 1 USD ). Имеют хождение банкноты в 100, 50, 20, 10, 5 и 1 песо, монеты в 50, 20, 10, 5 и 1 сентаво. В крупных торговых точках, гостиницах, ресторанах к оплате принимаются кредитные карты American Express, Visa, Master Card и Eurocard.

Время

Отстает от московского на 6 часов. С последнего воскресенья марта по последнее воскресенье октября — на 7 часов.

География

Аргентина — страна, занимающая юг и юго-восток континента, вторая по величине страна в Южной Америке после Бразилии и восьмая в мире. По строению поверхности страну можно разделить на две части: возвышенную (юго-восток) и равнинную (северо-запад). Западная граница проходит по цепи Анд. На территории выделяется несколько природных областей. Обширная плодородная равнина Пампы, настоящее море травы, занимает около 1/4 территории. Это родина легендарных гаучо — местных ковбоев, ведущих свое происхождение от испано-индейских браков. Северо-восток — это теплые, влажные равнины Чако и области между реками Параной и Уругваем. Патагония — обширное плато на самом юге континента, площадью около 673000 кв.км. Это область овцеводства. Южная часть Патагонии характеризуется сухим и холодным климатом. В Аргентине немало рек. Самая известная — Парана, вторая по величине река в Южной Америке. Сливаясь в нижнем течении с Уругваем, Парана образует грандиозный эстуарий Ла-Платы.

Климат

Аргентина лежит в трех климатических поясах: тропическом, субтропическом и умеренном. Среднегодовые температуры колеблются от +24С на севере до +5С на юге. Климат страны формируется преимущественно под влиянием морских воздушных масс с Атлантического океана. На большей части территории страны климат умеренный. На северо востоке — климат субтропический, влажный, зима мягкая. На юге страны гораздо холоднее и большую часть года идут дожди. В Буэнос-Айресе летние месяцы очень жаркие, и большинство жителей сразу после Рождества уезжают отдыхать. В январе и феврале город пустеет. Зимой для европейцев погода очень приятная, температура снижается, но незначительно.

Достопримечательности

В этой стране есть все — многокилометровые пляжи и одни из самых высоких горных вершин мира, бескрайние пустыни и изумительные по красоте водопады, огромные мегаполисы и дикие, безлюдные просторы южной Патагонии. В Буэнос-Айресе — площадь Плаза-де-Майо, собор Метрополитана (в котором находится могила Хосе да Сан Мартина — национального героя страны времен борьбы за независимость), музей естественных наук, музей изящных искусств, международная художественная галерея, музей ‘Фернандес Бланко’ (Музей колониального искусства), культурный центр Сан-Мартин, Национальный музей искусств, Музей Кино, Национальный исторический музей, многочисленные образцы колониальной архитектуры, знаменитый театр Колон, центр оперного и балетного искусства всей Южной Америки, проспект 9 Июля (самый крупный в мире торговый район). Самыми любопытными экскурсиями считаются ‘Фиеста гаучо’ и ‘Танго-шоу’ — знакомство с бытом, кухней, нравами и музыкой гаучо — аргентинских ковбоев, развлекательная постановка, в которой участвуют лучшие танцоры страны. Особый интерес представляет собой колоритный итальянский пригород Ла-Бока и курорт Мар-дель-Плата в 400 км. к югу от Буэнос-Айреса. Кордоба — второй по величине город Аргентины. С архитектурной точки зрения Кордоба во многом превосходит столицу. В компактном центре города сосредоточены прекрасные ансамбли зданий колониальных времен — старый рынок, католический собор и многое другое. В городе находится один из лучших исторических музеев страны. На границе Аргентины с Бразилией и Парагваем находится знаменитый национальный парк ‘Игуасу’, занимающий площадь в 55 тысяч гектаров. Парк считается одним из современных чудес света — это 275 водопадов, низвергающих в секунду 5000 кубометров воды с высоты в 70 метров. В нем сохранились тысячи видов экзотических птиц, бабочек и уникальная тропическая растительность. Неподалеку находятся руины миссий иезуитов, особый интерес представляет Сан-Игнасио-Мини, церковь, построенная в стиле ‘барокко Гуарани’. Выше водопадов находятся удобные места для занятия водным спортом. В Аргентине есть и морские, и горнолыжные курорты. Стоит отметить Барилоче, расположенный на берегу озера Науэль-Уапи, который часто называют южноамериканской Швейцарией из-за схожести пейзажа, архитектуры и производства высококачественного шоколада. Здесь разрешены охота и рыбная ловля, можно играть в гольф и кататься на лыжах с Соборной горы, которая оснащена канатной дорогой. Крупным морским курортом является и Мирамар, в 137 км. к югу от Мар-дель-Плата. Крупными природными достопримечательностями являются и нац. парки Науэль-Уапи, Лос-Гласьярес, Ланин и др. Особой популярностью у туристов пользуются океанские круизы к мысу Горн, в Антарктику и Патагонию.

Другое

Аргентина является одной из самых развитых стран Латинской Америки. Кроме того в этой стране достаточно большие русская и особенно украинская колонии. Поэтому, собираясь в Аргентину, не нужно заучивать какие-то особенные правила поведения. Между тем: по безопасности Буэнос-Айрес далеко отстает от того же Мадрида. Поэтому основной совет: не пытаться самостоятельно изучить каждый уголок города и, по возможности, не пользоваться общественным транспортом. Сотрудники турфирм расскажут вам немало историй про клиентов, ограбленных до нитки в сомнительных районах столицы. Однако ограбить вас могут не только в ‘злачных местах’, но и на основных проспектах, поэтому не носите кошельки в задних карманах, а спрячьте их подальше. Драгоценности также лучше оставить на родине. Когда ведете съемку на любительскую камеру, то желательно чтобы рядом с вами кто-нибудь был. Часто на улице случается так: вас толкает в спину один человек, а второй хватает вашу камеру или кошелек и удирает. Основная рекомендация туристам мужского пола: не особенно заглядываться на девушек, у которых уже есть кавалер; ваши любопытные взгляды могут легко заставить его доказать, что настоящий латинский мачо умеет защитить свою пассию.

Информация о визе

Гражданам большинства стран мира въездная виза не нужна, по прибытию в страну им выдается туристическая карта, дающая право на пребывание в стране в течение 90 дней. Приезжающие из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР должны заплатить за визу около 30 долларов США. Безвизовый транзит не разрешается. Дети до 16 лет вписываются в визу родителей (матери). В отличие от частного и туристического, поездка с детьми по служебному приглашению затруднена. Консульский сбор составляет 31 доллар США.

История

Племена американских индейцев жили земледельческими и скотоводческими общинами на этих землях задолго до 1516 года, когда в страну прибыл первый европеец, испанский исследователь Хуан Диаз-де-Солис. Затем последовали века испанского господства. Именно испанцы назвали страну Аргентиной — от слова ‘argentum’, которое в переводе с латинского означает ‘серебро’. В 1580 году испанские колонисты из Перу перевалили через Анды и основали здесь город Буэнос-Айрес. В начале XIX века европейские поселенцы, недовольные своей зависимостью от Испании, начали освободительную войну и в 1816 году сбросили колониальный гнет. Однако затем началась гражданская война. Наконец, в 1861 году к власти в стране пришло сильное правительство. Аргентина стала процветающей страной, но в конце 20-х годов XX века пережила глубокий экономический и политический кризис, в результате которого наступила эпоха военного режима. В 1946 году президентом страны стал полковник Хуан Перон. Он выступал за социальные реформы, однако не мог справиться с экономическими трудностями и был свергнут. Перон вернулся к власти в 1973 году, после его смерти правительство возглавила его жена Изабель , которая тоже была свергнута. В последующие годы военной диктатуры погибло множество аргентинцев. В 1982 году Аргентина, считающая Фолклендские острова своей территорией, попыталась завладеть ими. Это привело к войне с Британией. Аргентина проиграла войну, однако от претензий своих не отказалась. Военная диктатура закончилась в 1983 году, когда в стране состоялись демократические выборы и к власти пришло новое правительство.

Кухня

При упоминании об аргентинской кухне сразу приходят на ум все те же итальянские эмигранты, которым так полюбилась эта часть американского континента. Именно поэтому у аргентинцев такая страсть к макаронам в различных их проявлениях. На южноамериканской земле есть свои макаронники — аргентинцы.

Выход к океану, а также очень развитое животноводство позволяют аргентинским поварам готовить блюда, способные удовлетворить самого изысканного гурмана. Креветки по-римски, жареные, вареные, тушеные, копченые; ‘острые’ устрицы, ‘горчичный’ цыпленок (а также цыплята на пару, с шампиньонами, с паприкой, с миндалем, с зеленью, замоченные в пиве), бараньи ребрышки, пинчос или чурраско (местный шашлык), холодный суп гаспачо из протертых помидоров и огурцов, шампиньоны в кипящем вине и т.д. Это лишь очень краткое перечисление типичных аргентинских блюд. А ведь они могут быть не только аргентинскими. После путешествия по аргентинским ресторанам у вас может сложиться впечатление, что вы посетили большинство стран Южной Америки настолько любят местные повара ‘занимать’ рецепты у своих соседей по континенту. Так что из путешествия вы можете вернуться специалистом по мексиканской, перуанской, бразильской, чилийской кухне.

То же самое, кстати, относится и к спиртным напиткам. И то, что Аргентина является одним из ведущих производителей вина, не означает, что вы будете обречены на ‘винный отдых’ (что само по себе неплохо). Любители текилы, виски, водки или бренди не будут ‘лишними на этом празднике жизни’.

Население

Около 35 млн. человек. 90% аргентинцев принадлежат к белой расе, и являются потомками итальянцев и испанцев. Индейское население (зачастую уже смешанное с белыми) составляет всего 4,5% населения. Исконные народы и племена, такие как мапучес, коллас, тобас, матакос, составляют сейчас всего 0,5%.

Язык

Язык — испанский (официальный). Также в стране большой популярностью пользуются английский и итальянский языки, хотя они не имеют официального статуса.

Политика

Федеративная республика с президентской формой правления. Глава государства — президент. Законодательный орган — двухпалатный Национальный конгресс.

Развлечения

Хотите почувствовать себя настоящим аргентинским гаучо и с гиканьем промчаться на горячем скакуне по столь же настоящим аргентинским пампасам? В этом нет ничего невозможного. С начала апреля владельцы ранчо Huechahue, расположенного в живописнейших предгорьях Анд, организуют верховые прогулки по гористым плато северной Патагонии. Добраться до ранчо можно за три часа на машине, от города Сан-Мартин. А до Сан-Мартина из Буэнос-Айреса регулярно летают самолеты аргентинской авиакомпании.

Владельцы Huechahue предлагают своим гостям именно верховые прогулки совершенно не случайно. В аргентинской части северной Патагонии автодороги ведут только к редким фермам и ранчо. Пешком же особенно не походишь — слишком велики расстояния. Да и вообще, какой же гаучо ездит по пампасам на автомобиле? Ведь так ни воли, ни пампасов по-настоящему не почувствуешь. К тому же в заповедник Lanin National Park, куда отправятся новоявленные гаучо, на автомобилях не пускают. Даже егеря передвигаются по заповеднику только верхом. Кстати, кроме егерей, никаких других людей там нет. А вот всевозможных экзотических животных настоящее изобилие. Туристы увидят очень редких птиц — ибисов, орлов и южноамериканских кондоров.

Но прежде чем скакать по альпийским лугам мимо озер и буковых лесов, предстоит провести три дня на ранчо. В четырехдневный переход по диким и необжитым районам Патагонии без подготовки отправляться нельзя. Кроме того, необходимо пройти горную акклиматизацию, а то из вас не то что гаучо, а простого колхозного пастуха не получится. Опыт верховой езды желателен, но не обязателен. Скакуна вам подберут, как и сбрую, седла, уздечки. За три дня можно как следует потренироваться в верховой езде на обширных угодьях ранчо. Там, хоть и пасется около 900 коров керефордской породы, но места хватает всем.

И вот настает долгожданный момент — путешественники грузятся в автомобили, а лошади в — спецфургоны. В походе одновременно участвует не более четырех наездников плюс гид на своем скакуне, а потому тесно не будет. Шестая лошадь исполняет роль мула — на нее грузят палатки, провиант, газовые плитки и прочую амуницию. Высадившись в селении Лаго-Лолог, туристы сразу рванут на ту самую волю — в пампасы. То есть отправятся в поход по заповеднику Lanin National Park. Ночевать путникам предстоит в палатках. Чтобы сильно не уставать, в седле наездники будут проводить не более шести часов в день. Остальное время посвящается сну, еде и любованию горными кряжами Патагонии, покрытыми вечным снегом.

Разговорник

Обмен денегОбмен<:>Cambio<:>Камбио Где я могу поменять деньги?<:>?Donde puedo cambiar dinero?<:>Донде пуэдо камбьяр динеро? В кассе<:>En la caja<:>Эн ла каха

Сходить в магазин…Сколько это стоит?<:>?Cuanto vale?<:>Kуанто балэ? Дорого<:>Caro<:>Каро Если я возьму две?<:>?Si voy a tomar dos?<:>Си бой а томар дос? Можно примерить?<:>?Puedo probar?<:>Пуэдо пробар?<:>У вас есть больший(меньший) размер?<:>?Tiene una talla mas grande (pequena<:>Тьене уна тайа мас грандэ (пэкэнья)? Я беру это<:>Me quedo con esto<:>Мэ кэдо кон эсто Можно расплатиться кредитной карточкой?<:>?Puedo pagar con tarjeta?<:>Пуэдо пагар кон тархета? Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?<:>?Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?<:>Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос? Как вы думаете это мне подойдет?<:>?Que le parese, me queda bien<:>Кэ ле паресе, мэ кеда бьен? Что вы еще посоветуете?<:>?Me puede recomendar algo mas?<:>Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?

Отправить письмоГде находится почта?<:>?Donde estan Correos?<:>Донде эстан корреос? Мне нужны марки для письма в Pоссию<:>Necesito sellos paramandar una carta a Rusia<:>Несесито сейос пара мандар уна карта а Русиа Сколько я вам должен?<:>?Cuanto le debo?<:>Куанто лэ дэбоГде находится почтовый ящик?<:>?Donde esta el buzon?<:>Донде эста эль бусон?

Прокат автомобиляЯ хочу взять на прокат машину<:>Quiero alquilar un coche<:>Кьеро алкилар ун коче В стоимость входит страховка?<:>?El precio incluye el seguro?<:>Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? Сколько это стоит на неделю?<:>?Cuanto cuesta para una semana?<:>Куанто куэста пара уна семана? Когда я должен ее вернуть?<:>?Cuanto tengo que devolverlo?<:>Куанто тенго кэ дэвольверло? Могу я оставить машину в аэропорту?<:>?Puedo dejar el coche en el aeropuerto?<:>Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?

Дать “на чай”…Чтобы ни говорили, но традиция чаевых в Испании не умирает. Счета в ресторанах, кафе и отелях иногда уже включают процент за обслуживание, на счетах это обозначается словами servicio incluido. Но даже, когда обслуживание включено, испанцы все равно оставляют “на чай”, но только мелкие монетки. В дорогих ресторанах, где сложно заказать столик, чаевые принято давать еще и потому, чтобы для вас и в будущем всегда находилось место. Также, вы можете “отметить” прислугу в отеле, шофера такси, если они действительно того заслужили. Чтобы не мучиться вопросом, сколько оставить “на чай”, просто округлите сумму счета до ближайшей сотни или дайте монетки, которые у вас есть (монеты в 500 песет не имеются ввиду).

Чаевые<:>?Donde esta?<:>Пропина Сдача<:>Cambio<:>Камбио Монета<:>Moneda<:>Монеда

Сходить в музей…Где находится?<:>?Donde esta?<:>Дондэ эста? Когда открывается музей?<:>?Cuando se abre el museo?<:>Куандо сэ абре эль мусео?

Где можно купить билеты?<:>?Donde se puede comprar entradas<:>Донде сэ пуэде компрар энтрадас? Сколько стоят билеты?<:>?Cuanto valen las entradas?<:>Куанто валэн лас энтрадас?

Домой дозвонитьсяНабрать номер<:>Marcar el numero<:>Маркар эл нимеро Нас прервали<:>Nos cortaron<:>Нос кортарон Линия занята<:>La linea esta ocupada<:>Eа линия эста окупада Набранный номер не cуществует<:>El numero marcado no existe<:>Эль нумеро маркадо но эксисте

Словарик наиболее употребляемых словДоброе утро!<:>?Buenos dias!<:>Буэнос диас! Добрый день!<:>?Buenas tardes!<:>Буэнас тардес! Добрый вечер!<:>?Buenos noches!<:>Буэнас ночес! Привет!<:>?Hola!<:>Ола! До свидания<:>Adios<:>Адиос Как дела?<:>?Que tal?<:>Кэ таль? Очень хорошо<:>Muy bien<:>Муй бьен Спасибо<:>Gracias<:>Грасьяс Пожалуйста<:>Por favor<:>Пор фавор Да<:>Si<:>Си Нет<:>No<:>Но Не понимаю<:>No entiendo<:>Но энтьендо Сколько времени?<:>?Que hora es?<:>Ке ора эс? Вход<:>Entrada<:>Энтрада Выход<:>Salida<:>Салида Нельзя курить<:>Prohibido fumar<:>Проивидо фумар Открыто<:>Abierto<:>Авьерто Закрыто<:>Cerrado<:>Серрадо Туалет<:>Servicio<:>Сервисио Лифт<:>scensor<:>Ассенсор Холодный<:>Frio<:>Фрио Горячий<:>Calientуе<:>Кальенте Врач<:>Medico<:>Медико Аптека<:>Farmacia<:>Фармасия Чай<:>Te<:>Тэ Молоко<:>Leche<:>Лече Кофе<:>Cafe<:>Кафэ Сахар<:>Azucr<:>Асукар Соль<:>Sal<:>Саль Апельсиновый сок<:>Zumo de naranjа<:>Сумо дэ наранха Вино<:>Vino<:>Вино Пиво<:>Cerveza<:>Сервеса Мороженое<:>Helado<:>Эладо Парикмахерская<:>Peluqueria<:>Пелукерия Почтовая открытка<:>Postal<:>Посталь Один<:>Uno<:>Уно Два<:>Dos<:>Дос Три<:>Tres<:>Трес Четыре<:>Cuatro<:>Кватро Пять<:>Cinco<:>Синко Шесть<:>Seis<:>Сейс Семь<:>Siete<:>Сьете Восемь<:>Ocho<:>Очо Девять<:>Nueve<:>Нуэве Десять<:>Diez<:>Дьес Пятьдесят<:>Cincuenta<:>Синквента Сто<:>Cien<:>Сьен Тысяча<:>Mil<:>Миль

Религия

Большинство населения — католики. При этом в Аргентине провозглашена полная свобода вероисповедания.

Санитария

Запрещен ввоз неконсервированных продуктов питания. При вывозе меховых изделий требуется наличие квитанции экспортной марки.

Прививка от желтой лихорадки носит рекомендательныйхарактер: Поликлиника № 13 Центральный прививочный пункт. Адрес: ул. Неглинная, д.14, 2-й этаж, каб.30. Тел.921-9465 Время работы: понедельник-пятница с 9-19 час. суббота, воскресенье — выходные Для получения справки необходимо предоставить: 1.паспорт 2.медицинский полис 3.справка от врача При наличии этих документов, прививка делается бесплатно (для москвичей). Для иногородних — стоимость 150 руб.

Транспорт

Надо сказать прямо — добраться из России до Аргентины не просто. Например, у Аэрофлота нет прямых рейсов в эту страну. Правда сейчас ведутся переговоры о возобновлении рейсов Аэрофлота.

Международный аэропорт ‘Эсейса’ расположен в 35 км от Буэнос-Айреса. В город вы доедете по шоссе Теньенте Хенераль Рикчьери. Важно знать, что, покидая страну, вы будете вынуждены заплатить пошлину в размере $30,5.

Есть автобусный маршрут, соединяющий аэропорт с городом. Этими перевозками занимаются компания ‘Мануэль Тьенда Леон’, тел. для справок — 4480-9538, и компания ‘Эквадор’, тел. для справок — 4314-1999. Отправление автобуса — каждые полчаса с 4 утра до 9 вечера. Стоимость — $10 и $7 соответственно. Дорога занимает 40 минут. Также можно взять такси. Это обойдется вам примерно в $40. Но раз уж не каждый день выдается возможность побывать в Южной Америке, почему бы не посмотреть заодно Бразилию, через которую все равно придется лететь, или Перу. Тем более что турфирмы могут без особых сложностей сделать вам несколько виз например, аргентинскую, бразильскую и перуанскую. Согласитесь, это выходит значительно дешевле, чем заново лететь 16 часов из Москвы в Сан-Паулу. Только обдумать все нюансы вашего путешествия лучше заранее, до вылета в далекие южные страны. В России без проблем можно заказать и визу, и билеты на удобные внутренние рейсы.

Учитывая огромные пространства Аргентины, самолет самый предпочтительный вид транспорта. Внутренние вылеты производятся из аэропорта ‘Хорхэ Ньюбери’, расположенного на севере Буэнос-Айреса, недалеко от Рио-де-ла-Плата.

В Буэнос-Айресе автобусная станция находится на проспекте Рамос Мехия 1680, рядом со станцией Ретиро (тел. 4310-0700). Автобусы, следующие на большие расстояния, оборудованы кондиционером, баром, туалетом. В Аргентине можно взять машину напрокат. Причем стоимость в большинстве случаев будет зависеть от километража, то есть от расстояния, которое вы проедете на автомобиле. Так машина промежуточного класса — пятидверный ‘Рено Клио’ обойдется вам в $50 в день ($67 — если машина будет с кондиционером, центральным замком и гидроусилителем руля) при условии, что вы не проедете более 50 км.

Если же вы собираетесь проехать около 300 км, то вам придется заплатить уже $111 ($144 за машину с ‘наворотами’). Также к этому нужно прибавить еще $16 за страховку. Необходимо отметить, что приведенные цены относятся к так называемому ‘пику туристической активности’. В менее популярные для туризма месяцы цены обычно немного ниже. В стране представлены все международные компании по прокату машин.